1
00:01:31,388 --> 00:01:36,893
الموت المشبوه لقاصر
2
00:03:11,655 --> 00:03:14,199
- هل ترغب في الرقص، من فضلك؟
- ًلا شكرا.
3
00:03:18,995 --> 00:03:21,206
هناك رسالة لك يا آنسة.
4
00:03:22,457 --> 00:03:24,084
شكرًا لك.
5
00:03:25,377 --> 00:03:27,879
لا أستطيع أن آتي. احرص.
6
00:03:31,133 --> 00:03:33,510
هل وقف عليك؟
7
00:03:33,635 --> 00:03:35,679
هذا ليس من شأنك.
8
00:03:35,804 --> 00:03:38,348
كنت أفكر،
إذا لم يقف لك
9
00:03:38,473 --> 00:03:41,560
يمكنني ملء نيابة عنه.
10
00:03:41,685 --> 00:03:45,313
أنا وحدي أيضا.
إذا قبضت على انجرافي.
11
00:03:54,781 --> 00:03:56,241
دعونا نرقص.
12
00:03:57,367 --> 00:03:59,578
أرى أنك اشتعلت الانجراف بلدي.
13
00:04:15,719 --> 00:04:18,638
الشيء الجيد في هذا المكان
هل يمكنك تكوين صداقات بسهولة.
14
00:04:20,056 --> 00:04:23,268
ولكن شخص مثلك يمكن أن يفعل ما هو أفضل.
15
00:04:24,769 --> 00:04:27,856
أعرف مكانًا أكثر ملاءمة.
16
00:04:30,150 --> 00:04:32,736
- ماذا تقول؟
- قبّلني.
17
00:04:58,845 --> 00:05:03,600
ارفع يدك عن مؤخرتي، أيها المعتوه.
وأرشدني نحو المخرج.
18
00:05:17,864 --> 00:05:19,616
اتركني!
19
00:05:30,669 --> 00:05:33,213
أنت العاهرة!
20
00:06:04,119 --> 00:06:07,789
الآنسة ماريسا على الهاتف، يا سيدي.
إنها تريد التحدث معك.
21
00:06:10,125 --> 00:06:13,336
- أخبرها أنني غادرت بالفعل إلى نيويورك.
- جيد جداً يا سيدي.
22
00:06:57,047 --> 00:06:59,049
- مساء الخير.
- مساء.
23
00:07:02,093 --> 00:07:04,888
الوقت بالضبط/9 مساءاً.
24
00:07:28,620 --> 00:07:31,331
ريموندو، هل أنت هناك؟
25
00:07:40,965 --> 00:07:42,509
ريموندو؟
26
00:08:35,729 --> 00:08:38,314
مساء.
هل نعرف سبب الوفاة؟
27
00:08:38,440 --> 00:08:42,068
وكانت الضربة القاضية في الحلق
قطع الشريان الأورطي.
28
00:08:42,193 --> 00:08:44,779
وضربات أخرى مختلفة
إلى الثدي والبطن.
29
00:08:44,904 --> 00:08:49,534
ربما يكون الوجه مشوهًا
لجعل الضحية مجهولة الهوية.
30
00:08:49,659 --> 00:08:52,328
أشبه بعمل مجنون،
لن تقول؟
31
00:08:52,454 --> 00:08:54,247
يمكن أن يكون.
32
00:08:56,833 --> 00:08:59,544
هل هناك أي آثار لعصير الحب يا دكتور؟
33
00:09:01,004 --> 00:09:02,547
لا، لا شيء على الإطلاق.
34
00:09:08,094 --> 00:09:11,014
حسنًا، سيد دي إيه، حان دورك.
35
00:09:11,139 --> 00:09:14,058
ليس هناك المزيد من الأسئلة لطرحها،
ليس من الطبيب الشرعي.
36
00:09:16,394 --> 00:09:19,898
- من المسؤول هنا؟
- كان كل شيء في محله.
37
00:09:20,023 --> 00:09:24,110
وأظهر لي بطاقة هويته.
وقال أن الفتاة هي ابنته.
38
00:09:24,235 --> 00:09:28,448
حقًا؟ حسنا، بطاقة هويته
كان زائفا. يمكنك الاعتماد عليه.
39
00:09:29,240 --> 00:09:33,661
أما بالنسبة لبطاقة الشابة،
لقد نسيت ذلك، أود أن أقول، هاه؟
40
00:09:33,787 --> 00:09:37,415
- كم يوما كانوا هنا؟
- لقد كان أقل من أسبوع.
41
00:09:37,540 --> 00:09:40,794
لكنهم ناموا هنا ليلتين فقط،
الحد الأقصى.
42
00:09:40,919 --> 00:09:44,297
- ليس هناك المزيد لنقوله. أنا أؤكد لك.
- نعم نعم.
43
00:09:44,422 --> 00:09:46,758
يمكننا أن نطلب منك أن تأتي
وإلقاء نظرة على بعض الصور
44
00:09:46,883 --> 00:09:49,594
- في مركز الشرطة.
- هل أنت تمزح؟ الجو حار جدا.
45
00:09:49,719 --> 00:09:53,223
علاوة على ذلك، تلك الصور قبيحة.
وأنا لا أجيد التعرف على الوجوه.
46
00:09:53,348 --> 00:09:56,017
هل فهمت ذلك يا ليستري؟
إنها ليست جيدة مع الوجوه.
47
00:09:57,143 --> 00:09:59,270
هيا، سأشتري لك القهوة.
48
00:09:59,395 --> 00:10:02,565
الطب الشرعي سيكون مشغولا
لمدة نصف ساعة أخرى.
49
00:10:02,690 --> 00:10:05,568
سنحتاج إلى نصيحة.
ليس لدينا ما نستمر به.
50
00:10:08,696 --> 00:10:11,366
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.
51
00:10:13,243 --> 00:10:15,578
إذا تمكنا فقط من معرفة ذلك
اسم الفتاة.
52
00:10:15,703 --> 00:10:18,206
سنفعل ما نفعله عادة.
53
00:10:19,999 --> 00:10:22,585
التحقق من بطاقتها الشخصية،
والتي سوف يتبين أنها كاذبة.
54
00:10:22,710 --> 00:10:25,839
بصمات الأصابع لن تخبرنا بشيء
55
00:10:25,964 --> 00:10:27,590
ماذا بعد؟
56
00:10:27,715 --> 00:10:30,343
يمكننا التحقق من ذلك
مكتب المفقودين.
57
00:10:30,468 --> 00:10:32,720
هناك مرة أخرى،
هناك الكثير من الأطفال الهاربين...
58
00:10:32,846 --> 00:10:38,017
لا، سيتم دفن الفتاة المسكينة
وسيتم إغلاق القضية.
59
00:10:39,352 --> 00:10:42,856
لدي حدس
كان القاتل يمارس الدعارة.
60
00:10:42,981 --> 00:10:45,316
ابن العاهرة،
لقد فعلوا ذلك مرة أخرى.
61
00:10:45,441 --> 00:10:48,444
هل تتفق معي إذن؟
62
00:10:48,570 --> 00:10:52,115
لا، كنت أتحدث
عن فريقي لكرة القدم.
63
00:10:52,240 --> 00:10:55,201
لقد خسروا مرة أخرى
والآن نظامي لا يعمل.
64
00:10:56,661 --> 00:10:59,122
لقد كنت أراهن في يانصيب كرة القدم
كل أسبوع لمدة عشر سنوات.
65
00:10:59,247 --> 00:11:01,708
لم أفز بأي شيء قط.
66
00:11:01,833 --> 00:11:03,751
قف! لص!
67
00:11:03,877 --> 00:11:05,879
توقف، عد إلى هنا. توقف أيها اللص!
68
00:11:08,047 --> 00:11:11,426
- ولاعتي الذهبية الصلبة...
- من الأفضل أن تتصل بالشرطة.
69
00:11:11,551 --> 00:11:14,012
مهلا يا سيد.
عليك أن تكون حذرا.
70
00:11:14,137 --> 00:11:16,764
ليس هناك الكثير من الناس الشرفاء
هنا.
71
00:11:16,890 --> 00:11:18,933
اللصوص والعاهرات فقط!
72
00:11:20,560 --> 00:11:22,186
وضباط الشرطة!
73
00:11:58,222 --> 00:12:00,391
أنا لا أهتم.
74
00:12:03,061 --> 00:12:04,687
أنا أعرف.
75
00:12:06,648 --> 00:12:08,483
من السهل عليك أن تقول.
76
00:12:10,068 --> 00:12:13,571
أفكر في m yse/f
G02' إذا؟ نعم-
77
00:12:15,156 --> 00:12:18,952
أنا أفهم، ولكن أنا أقول لك لا،
كل نفس.
78
00:12:23,498 --> 00:12:25,750
أنا لست غبيا، كما تعلمون.
79
00:12:27,043 --> 00:12:30,630
لقد تغيرت الأوقات.
يجب أن أبحث عن نفسي.
80
00:12:30,755 --> 00:12:32,840
كان رجال الشرطة يستجوبونني.
81
00:12:33,841 --> 00:12:36,094
ما مدى أمان هذا بالنسبة لي؟
82
00:12:36,761 --> 00:12:39,764
يمكن أن أفقد الترخيص هنا.
83
00:12:41,391 --> 00:12:44,686
غدا أريد إعادة فتحه.
يجب عليك...
84
00:12:45,520 --> 00:12:47,605
مرحبا، مرحبا!
85
00:12:48,982 --> 00:12:50,400
مرحبًا!
86
00:12:53,569 --> 00:12:54,988
مرحبًا!
87
00:12:59,742 --> 00:13:03,496
- هل تعرف ما تحصل عليه مقابل الثرثرة؟
- من أنت؟
88
00:13:03,621 --> 00:13:05,415
هل أخبرت الشرطة بكل شيء أم جزء منه فقط؟
89
00:13:05,540 --> 00:13:08,459
لم أخبرهم بشيء. أقسم!
90
00:13:08,584 --> 00:13:11,295
ليس من الحكمة أن تكذب
قبل أن تقابل صانعك.
91
00:13:11,421 --> 00:13:13,172
دعونا نسمع كم سكبت.
92
00:13:13,297 --> 00:13:16,134
لم أخبرهم بشيء.
فقط ما قيل لي أن أقول.
93
00:13:16,259 --> 00:13:18,553
لم أكن أريد شيئا
للقيام بهذا المضرب الفاسد.
94
00:13:18,678 --> 00:13:21,889
الإتجار بالقاصرين أمر خطير.
قلت لمينجا ذلك.
95
00:13:23,182 --> 00:13:29,564
لكنه لم يكن راضيا
مع العاهرات المعتادة. أراد المزيد.
96
00:13:29,689 --> 00:13:31,858
مينغا في ذلك أيضًا.
قل لي أين يمكن العثور عليه.
97
00:13:31,983 --> 00:13:36,195
لا أعرف. لا أعرف، أقول لك!
من أنت...؟
98
00:13:36,320 --> 00:13:39,907
جلادك، إذا لم تخبرني
أين يمكنني العثور على Menga، هل تفهم؟
99
00:13:43,161 --> 00:13:45,371
فقط الشرطة ترن هكذا.
100
00:13:47,290 --> 00:13:48,916
النزول وفتح.
101
00:13:50,001 --> 00:13:53,755
حركه! تعال.
ولا الحيل سيئة.
102
00:13:56,799 --> 00:13:58,926
كوني فتاة جيدة، حسنًا؟
103
00:14:05,433 --> 00:14:07,018
- مساء الخير.
- مساء الخير.
104
00:14:07,143 --> 00:14:11,439
أريد أن ألقي نظرة أخرى على الغرفة
حيث قتلت الفتاة.
105
00:14:12,899 --> 00:14:15,860
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، كما نأمل.
106
00:14:15,985 --> 00:14:19,155
خذ ما تريد. الشيء الرئيسي
هل يمكنني إعادة فتح هذا المكان.
107
00:14:19,280 --> 00:14:21,908
هذا يعتمد
على مسؤوليتك في هذه الحالة.
108
00:14:22,867 --> 00:14:25,912
هل سيكون من المؤلم الحصول على بعض الضوء هنا؟
109
00:14:53,064 --> 00:14:55,483
- كيف حالك يا كارمن؟
- كان يوم جيد اليوم، إيه؟
110
00:14:55,608 --> 00:14:57,401
ليس حقيقيًا.
111
00:14:57,527 --> 00:14:59,862
أنا لا أصدقك.
112
00:15:35,606 --> 00:15:38,985
- ما هو متوسط يومك الجيد؟
- 5 أو 6. لماذا؟
113
00:15:39,110 --> 00:15:41,404
كم تفعل
على إعادة البيع الخاص بك؟
114
00:15:41,529 --> 00:15:43,406
3000 ليرة لكل منهما.
115
00:15:43,531 --> 00:15:46,909
رأيتك تقطع هؤلاء رجال الشرطة هذا الصباح.
أنت موهوب.
116
00:15:47,034 --> 00:15:49,579
سأعطيك 50% من كمية أكبر بكثير.
117
00:15:49,704 --> 00:15:51,455
سوف تجني 300.000 في الساعة.
مهتم؟
118
00:15:51,581 --> 00:15:53,374
لست متأكدا. ما هذا؟
119
00:15:53,499 --> 00:15:57,587
هذه السيارة ساخنة وهناك
الكثير من الزي الرسمي يقومون بدوريات في هذه المنطقة.
120
00:15:57,712 --> 00:16:02,133
لا أعرف. أريد أن أعرف
الذي أعمل لصالحه على الأقل.
121
00:16:02,258 --> 00:16:03,843
بالنسبة لـ MYOFB.
122
00:16:03,968 --> 00:16:06,721
- ما هذا؟
- اهتم بشؤونك اللعينة.
123
00:16:10,308 --> 00:16:12,435
- ما اسمك؟
- جيانينو. أنت؟
124
00:16:12,560 --> 00:16:14,520
باولو، لكنهم يدعونني ميلينجي.
125
00:16:15,479 --> 00:16:17,523
آه، هذا واحد هناك.
126
00:16:20,318 --> 00:16:23,279
يا!
لصوص! أوقفهم!
127
00:16:24,363 --> 00:16:28,868
- لقد أخذوا كل أرباحي.
- تغضب!
128
00:16:28,993 --> 00:16:32,914
- هل خمسة كافية؟
- ربما. كم عدد العاهرات هناك؟
129
00:16:33,039 --> 00:16:34,665
دعونا نفعل جولة أخرى.
130
00:16:41,255 --> 00:16:42,798
مساء الخير.
131
00:16:48,971 --> 00:16:51,432
فرسان الرباط.
أهلاً.
132
00:16:53,809 --> 00:16:57,188
- أوه!
- اذهب وأخذ جولة. سأغطي المؤخرة.
133
00:16:58,022 --> 00:17:01,525
هذا كل شيء. فقط أعطه له.
ضرب الجحيم منه.
134
00:17:03,611 --> 00:17:06,113
قطع قوانصه.
135
00:17:06,239 --> 00:17:09,075
أظهر المشاغب
لا يستطيع أن يفلت من العقاب.
136
00:17:09,200 --> 00:17:11,118
احصل عليه.
137
00:17:16,749 --> 00:17:19,627
اختر النساء الأبرياء، أليس كذلك؟
138
00:17:26,300 --> 00:17:28,928
جيانينو!
139
00:17:29,053 --> 00:17:30,846
- جيانينو!
- قفز.
140
00:17:33,766 --> 00:17:37,937
هذه والدتي.
إنه طفل العائلة.
141
00:17:40,606 --> 00:17:44,819
هذا هو أخي الصغير جيجي.
هذا باولو.
142
00:17:44,944 --> 00:17:47,363
- مرحبًا.
- مساء الخير.
143
00:17:47,488 --> 00:17:50,199
- تشاو.
- نحن أصلا من الجنوب.
144
00:17:50,908 --> 00:17:52,618
- أين والدك؟
- اوه حسناً.
145
00:17:52,743 --> 00:17:57,164
حصل على مسمر. أبي سوف يكون بعيدا
ثمانية أشهر أخرى على الأقل.
146
00:17:57,290 --> 00:17:59,208
تحدث هذه الأشياء.
147
00:17:59,333 --> 00:18:03,671
أعلم، لكن الأمر صعب بالنسبة لي.
عليّ أن أدعم العائلة.
148
00:18:03,796 --> 00:18:06,465
ما الأمر مع كل هذه الحقائب؟
149
00:18:06,590 --> 00:18:08,551
اهتم بشؤونك الخاصة.
150
00:18:08,676 --> 00:18:11,679
كان يجب أن تراه
ضرب هؤلاء الناس.
151
00:18:11,804 --> 00:18:14,265
نعم مع هؤلاء.
حتى يمكنك أن تفعل ذلك.
152
00:18:14,390 --> 00:18:17,435
- ولكن هذا غير رياضي.
- إنها.
153
00:18:17,560 --> 00:18:19,353
ولكن فقط عندما يتم استخدامها ضدك.
154
00:18:20,896 --> 00:18:25,609
انظر كم هذا التنين القديم
صنعت الليلة. فقط ل...
155
00:18:26,777 --> 00:18:29,030
إذا كنت فتاة، فأنت تراهن على مؤخرتك
سأكون خارج التثبيت.
156
00:18:29,155 --> 00:18:31,282
جيانينو، لا تستخدم مثل هذه اللغة
أمام الأطفال.
157
00:18:31,407 --> 00:18:33,701
أمي، أعرف ما هي العاهرة، من فضلك.
158
00:18:33,826 --> 00:18:37,163
حان وقت النوم بالنسبة لك. خلع ملابسك.
وقل صلواتك.
159
00:18:37,288 --> 00:18:39,707
واستغفر الله .
160
00:18:40,541 --> 00:18:44,503
يمكنك الاحتفاظ بالعجين.
كل ما أريد الخروج منه هو هذه الدفاتر.
161
00:18:44,628 --> 00:18:46,756
- لكن...
- قلت لك أن تهتم بشؤونك الخاصة.
162
00:18:46,881 --> 00:18:50,718
ساعدني.
الاسم الذي أبحث عنه هو... مينجا.
163
00:18:50,843 --> 00:18:52,094
مينجا...
164
00:18:53,763 --> 00:18:56,349
هذه العدسة المكسورة
أستطيع أن أرى فقط من جانب واحد.
165
00:18:58,392 --> 00:19:00,853
تفضل.
اذهب واشتري لنفسك عدسة جديدة.
166
00:19:05,733 --> 00:19:08,986
نقابة ميلانو
خدمات منزلية للنساء
167
00:19:09,111 --> 00:19:10,404
- تشاو.
- تشاو.
168
00:19:10,529 --> 00:19:11,864
حسنًا؟
169
00:19:11,989 --> 00:19:14,533
الرقم الوحيد في جميع جداول الأعمال
كان هذا واحد.
170
00:19:14,658 --> 00:19:17,536
إما أن يكون هناك طلب كبير
للعمال المنزليين،
171
00:19:17,661 --> 00:19:20,706
أو هذا هو المكان المدلكين
يتم تجنيدهم.
172
00:19:20,831 --> 00:19:22,625
ربما تكون تجارة مربحة.
173
00:19:22,750 --> 00:19:25,378
استمع يا فتى.
أنت لا تفعل إلا ما أقول لك. احصل علي؟
174
00:19:25,503 --> 00:19:30,091
بالتأكيد، باولو. أنا فقط مشتاق للعمل.
هل يمكنني القدوم معك؟
175
00:19:30,216 --> 00:19:33,427
أنت تفعل ما أقول لك أن تفعله.
الآن أنا أقول لك أن تغلب عليه.
176
00:19:33,552 --> 00:19:35,513
عندما أحتاجك سأتصل.
حتى ذلك الحين...
177
00:19:35,638 --> 00:19:36,639
حسنا.
178
00:19:40,976 --> 00:19:42,853
سيكون عليك أن ترى
تلك السيدة هناك.
179
00:19:42,978 --> 00:19:44,688
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
180
00:19:44,814 --> 00:19:46,857
- صباح.
- صباح الخير.
181
00:19:46,982 --> 00:19:49,693
اسمك الكامل وعنوانك، من فضلك.
182
00:19:50,778 --> 00:19:53,239
تريد فتاة بالساعة؟
183
00:19:53,364 --> 00:19:56,951
- هل المدير موجود بأي حال من الأحوال؟
- أستطيع التعامل مع مشكلتك.
184
00:19:57,076 --> 00:19:59,495
لا، أريد التحدث إلى الرجل الأعلى.
185
00:20:01,038 --> 00:20:04,375
عذراً، سينيورا،
يصر هذا العميل.
186
00:20:05,584 --> 00:20:08,879
أنا مدير النقابة.
كيف يمكنني مساعدك؟
187
00:20:09,004 --> 00:20:11,924
هذا يعتمد.
دعونا نرى أفضل عرض لديك.
188
00:20:12,049 --> 00:20:14,468
أود أن أقول بالساعة.
هذا دائما أفضل.
189
00:20:14,593 --> 00:20:16,929
إنه صعب
للعثور على العمال الدائمين.
190
00:20:17,054 --> 00:20:20,266
إلا شقتك
يحتوي على ما يصل إلى ثلاث غرف فقط.
191
00:20:20,391 --> 00:20:22,476
وأنت وزوجتك
ليس لدي أطفال.
192
00:20:22,601 --> 00:20:27,022
ليس لدي زوجة.
وأنا لا أريد أي شخص دائم.
193
00:20:27,148 --> 00:20:31,777
بالساعة هو. من الساعة 8 صباحاً حتى الساعة 3 عصراً.
يتم تضمين وجبات الطعام.
194
00:20:31,902 --> 00:20:34,196
- الخميس والأحد مجاناً.
- أي شيء آخر؟
195
00:20:34,321 --> 00:20:37,533
نعم. تأمين.
أجر الإجازة. مكافأة نهاية الخدمة.
196
00:20:37,658 --> 00:20:41,078
اسمع، لقد كنت حقا
بدلا من التفكير في المساء.
197
00:20:41,203 --> 00:20:44,331
- جليسة الأطفال؟
- هذا كل شيء. أحتاج إلى جليسة أطفال.
198
00:20:45,207 --> 00:20:48,210
- في أي منطقة؟
- هل يهم؟
199
00:20:49,044 --> 00:20:50,629
إذا كان خارج ميلانو، لا.
200
00:20:50,754 --> 00:20:54,717
الفتيات المسجلات لدينا هم في الغالب
صغير جدًا. الطلاب، كثيرون منهم.
201
00:20:54,842 --> 00:20:57,052
طلاب؟ لطيف - جيد.
202
00:20:57,178 --> 00:21:00,264
ما الذي يعيقك؟
203
00:21:00,389 --> 00:21:04,768
2500 ليرة في الساعة.
يتم دفع وقت السفر أيضًا.
204
00:21:04,894 --> 00:21:06,479
تتوقف الخدمات عند منتصف الليل.
205
00:21:06,604 --> 00:21:09,064
في منتصف الليل؟
لماذا تتحول إلى يقطينة؟
206
00:21:09,190 --> 00:21:11,901
أخشى أنك أتيت
إلى العنوان الخاطئ.
207
00:21:13,986 --> 00:21:16,363
لا حاجة لتكون مشبوهة جدا
208
00:21:16,489 --> 00:21:18,949
كل ما أريده هو جليسة أطفال.
209
00:21:19,742 --> 00:21:22,786
النوع الذي من شأنه مجالسة الأطفال
لطفل حول هذا الارتفاع.
210
00:21:22,912 --> 00:21:26,040
لقد أخبرتك
أنك ارتكبت خطأ.
211
00:21:26,165 --> 00:21:28,751
هل يجب علي الاتصال بالشرطة؟
212
00:21:28,876 --> 00:21:32,171
- لماذا؟
- نحن محترفون. اطلب الرقم.
213
00:21:32,296 --> 00:21:35,674
لا، لا الشرطة. أنا فقط، إيه...
لقد ارتكبت خطأ.
214
00:21:35,799 --> 00:21:37,676
أنت على حق. أنا آسف. مع السلامة.
215
00:21:38,219 --> 00:21:41,096
- انتظر. اتصل بريموندو.
- نعم.
216
00:22:04,912 --> 00:22:08,541
حسنا، السيارة تنتمي إلى المتحف،
لكنك أفضل قليلا.
217
00:22:08,666 --> 00:22:12,503
لا تضع الكثير من الثقة في المظاهر.
ادخل، دعنا نذهب.
218
00:22:15,047 --> 00:22:16,715
لا، ليس بهذه الطريقة.
الباب عالق.
219
00:22:16,840 --> 00:22:19,301
عليك أن تصعد.
من خلال السقف.
220
00:22:23,055 --> 00:22:24,932
هذا ممتع!
221
00:22:25,057 --> 00:22:27,142
- فوق لك!
- أعطني يدك.
222
00:22:27,268 --> 00:22:29,395
كما تعلمون، قبل ثلاثة أيام،
223
00:22:29,520 --> 00:22:34,275
اثنين من الأوغاد على دراجة نارية من هذا القبيل
سرق كل ما كسبته في تلك الليلة.
224
00:22:34,400 --> 00:22:36,026
- مستحيل!
- أعني ذلك.
225
00:22:36,151 --> 00:22:39,446
تشبث بقوة.
هذا الرقم القديم قنبلة.
226
00:22:45,578 --> 00:22:47,705
هيكل السيارة هو شيء واحد
لا تحتاج، طفل.
227
00:22:47,830 --> 00:22:50,291
مثل وميض المصابيح الأمامية الخاصة بك.
228
00:22:50,416 --> 00:22:54,503
إذا كنت تريد الذهاب في رحلة أطول،
استمتع بجميع الميزات، إنه 30.000.
229
00:22:55,129 --> 00:22:57,506
هل ستأخذ دولارات؟
230
00:22:58,257 --> 00:23:01,802
دولار؟ ولم لا؟
231
00:23:03,429 --> 00:23:07,474
طالما ... تدفع مقدما.
232
00:23:10,144 --> 00:23:13,522
هنا 50 دولارا.
سعر الصرف يعمل لصالحك.
233
00:23:13,647 --> 00:23:18,110
ليس حقيقيًا.
الدولارات ليست كما كانت عليه من قبل.
234
00:23:18,235 --> 00:23:20,821
ولكن لماذا التعامل بالدولار
بدلا من لير؟
235
00:23:20,946 --> 00:23:24,575
صاحب العمل يدفع بالدولار.
البترودولار.
236
00:23:24,700 --> 00:23:26,535
إنه عربي. وهو محمل.
237
00:23:26,660 --> 00:23:29,788
أنا أقود سيارة الليموزين الخاصة به.
238
00:23:29,913 --> 00:23:31,915
لماذا لا تقدمني؟
239
00:23:34,460 --> 00:23:39,048
أنت لست نوعه. إذا كان عمرك أكثر من 16 عامًا،
أنت كبير في السن بالنسبة لهذا الرجل.
240
00:23:40,382 --> 00:23:43,636
الشباب يجعله سعيدا
وهو يدفع ثمنها.
241
00:23:43,761 --> 00:23:47,514
- تصل إلى 500.000 ليرة.
- عرفني عليه على أية حال.
242
00:23:48,057 --> 00:23:53,062
بمبلغ 500.000 ليرة
سأجد له طفلا صغيرا.
243
00:23:53,687 --> 00:23:55,648
ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي، رغم ذلك؟
244
00:23:55,773 --> 00:23:59,693
- أعتقد أن 10% ستفي بالغرض.
- 20.
245
00:23:59,818 --> 00:24:01,612
لن يبقى لي شيء.
246
00:24:01,737 --> 00:24:05,783
خطأ.
سأعطيك رقم الهاتف.
247
00:24:05,908 --> 00:24:10,079
إذا قمت بإغلاق الصفقة التي تتصل بها
واطلب باولو أو جيانينو.
248
00:24:10,204 --> 00:24:13,749
في الوقت الحالي، على أية حال،
أريد ما يساوي 50 دولارًا.
249
00:24:14,792 --> 00:24:17,753
كرات، حدث ذلك مرة أخرى.
هذه النظارات.
250
00:24:36,689 --> 00:24:38,399
اختطاف ابن بوريلا
251
00:24:40,275 --> 00:24:42,528
أعلم أنك تقوم بعملك
لكني متعب.
252
00:24:42,653 --> 00:24:45,698
من فضلك ارحم.
253
00:24:45,823 --> 00:24:49,785
لقد طلبت الشرطة
لوقف التحقيق.
254
00:24:49,910 --> 00:24:51,912
هل لنا معروفا.
255
00:24:52,037 --> 00:24:53,997
اتركونا وشأننا، أليس كذلك؟
256
00:24:54,123 --> 00:24:55,958
دع ابني يعود سالما.
257
00:24:59,586 --> 00:25:01,588
سماع ذلك؟
وخطف طفل آخر.
258
00:25:01,714 --> 00:25:03,799
هذا بوريلا، ملك الشوكولاتة.
259
00:25:03,924 --> 00:25:06,093
خطفوا ابنه
ويطلبون 2 مليار.
260
00:25:06,218 --> 00:25:08,220
اقرأ الأخبار
بدلا من الرهان في كل وقت.
261
00:25:08,345 --> 00:25:12,015
الحديث الذي.
أريد تجربة نظام جديد.
262
00:25:12,141 --> 00:25:13,767
لكنها ستكون مكلفة.
263
00:25:13,892 --> 00:25:18,147
أحتاج إلى العثور على المزيد من الناس.
لا أستطيع تحمل التكلفة بمفردي.
264
00:25:18,272 --> 00:25:20,858
نعم. سنتحدث لاحقا.
الرئيس يريد أن يراني.
265
00:25:20,983 --> 00:25:23,944
وأنا لا أعتقد
لها أي علاقة بالمراهنة.
266
00:25:24,069 --> 00:25:25,571
- مهلا، تيتي؟
- ماذا؟
267
00:25:25,696 --> 00:25:29,616
أريد أن ألقي نظرة على النتائج
من التشريح الذي قاموا به على تلك الفتاة.
268
00:25:29,742 --> 00:25:32,369
حصلت على كل شيء في مكتبي.
269
00:25:32,494 --> 00:25:38,375
قل لي، ليستري. كيف تريد
للانضمام إلى نظامي الجديد؟
270
00:25:38,500 --> 00:25:40,753
سبعة ثنائي وثلاثي.
271
00:25:42,463 --> 00:25:45,048
لم يسبق لي أن لعبت يانصيب كرة القدم
في حياتي.
272
00:25:51,847 --> 00:25:54,016
- من هي؟
- البنت في السن المناسب .
273
00:25:54,141 --> 00:25:57,227
- كل شيء آخر لا علاقة له بالموضوع.
- جيد. رئيسه يحب المنتجات الطازجة.
274
00:25:57,352 --> 00:26:00,314
هذا واحد هو أعلى النطاق.
نادرا ما تستخدم من أي وقت مضى.
275
00:26:00,439 --> 00:26:03,317
أما بالنسبة للعجين فسوف تفعل
كل ما يريده مقابل 300 دولار
276
00:26:03,442 --> 00:26:05,694
ونحن جيب الباقي.
فقط كن متأكدا...
277
00:26:05,819 --> 00:26:08,363
- نعم؟
- فقط تأكد من أنك جاد.
278
00:26:08,489 --> 00:26:11,950
الرجال في المنظمة
لن يفكر في شيء من تفجيرك.
279
00:26:12,075 --> 00:26:14,036
الآن أخبرني أين أرسلها.
280
00:26:14,161 --> 00:26:16,121
فندق ديل باركو.
281
00:26:16,955 --> 00:26:18,957
يجب أن تكون هناك
في تمام الساعة الرابعة عصراً على النقطة.
282
00:26:19,082 --> 00:26:22,503
أخبرها أن تسأل عن السيد يوسف.
تذكر ذلك.
283
00:26:24,254 --> 00:26:26,089
لمَ لا تقوم بإصلاحه؟
284
00:26:26,215 --> 00:26:30,594
كان من الممكن أن تكون ألطف قليلاً.
هيا، أعطها هنا.
285
00:26:34,014 --> 00:26:35,432
- تشاو.
- تشاو.
286
00:26:46,527 --> 00:26:49,071
مساء الخير.
سيد يوسف، من فضلك.
287
00:26:49,196 --> 00:26:51,824
لدي موعد.
288
00:26:51,949 --> 00:26:53,951
ادخل.
289
00:27:04,461 --> 00:27:06,296
مساء الخير.
290
00:27:10,926 --> 00:27:13,220
قلت مساء الخير.
291
00:27:13,345 --> 00:27:15,347
بعد الظهر.
292
00:27:16,765 --> 00:27:18,600
هل سأخلع ملابسي هناك؟
293
00:27:33,615 --> 00:27:35,242
ليس سيئًا.
294
00:27:37,244 --> 00:27:39,955
- أنا لست يوسف.
- ماذا؟
295
00:27:40,080 --> 00:27:42,624
- اتصل به بعد ذلك.
- تم استدعاؤه في اللحظة الأخيرة.
296
00:27:42,749 --> 00:27:44,501
لقد كلفني ذلك فترة ما بعد الظهر.
297
00:27:44,626 --> 00:27:48,046
لا تقلق بشأن المال.
قال لي أن أدفع لك.
298
00:27:48,171 --> 00:27:50,007
الشيك الخاص بك.
299
00:27:51,425 --> 00:27:53,510
واو، إنه رجل نبيل.
300
00:27:53,635 --> 00:27:58,515
حسناً، بما أنه مدفوع الثمن...
يمكنني أن أعطيك القليل.
301
00:27:58,640 --> 00:28:01,894
لا أريد الإساءة
ثقة السيد يوسف.
302
00:28:02,769 --> 00:28:05,355
- لن يكون ذلك رائعًا.
- ألا تعجبني؟
303
00:28:06,356 --> 00:28:08,984
أولا، أريد أن أسألك
بضعة أسئلة.
304
00:28:10,903 --> 00:28:13,822
- كم عمرك؟
- قديم بما فيه الكفاية.
305
00:28:15,282 --> 00:28:18,452
- لماذا اخترت هذه المهنة؟
- إنها ليست مهنة.
306
00:28:18,577 --> 00:28:20,662
آه، إنها هواية بالنسبة لك.
أقوم بجمع الطوابع.
307
00:28:20,787 --> 00:28:22,748
حقًا؟ جيدة بالنسبة لك.
308
00:28:22,873 --> 00:28:25,709
لماذا لا تلصق واحدة في مؤخرتك
وترسل نفسك إلى نيويورك؟
309
00:28:25,834 --> 00:28:27,753
لأنني أجدك مملا جدا.
هل يمكنني الذهاب؟
310
00:28:27,878 --> 00:28:29,338
انتظر.
311
00:28:29,463 --> 00:28:31,673
أخبرني، على من سيهبط هذا؟
312
00:28:33,383 --> 00:28:36,845
حسنًا، لكي أريح ضميري،
منذ أن حصلت عليها مع القليل من العرق،
313
00:28:36,970 --> 00:28:39,264
سأقوم بالتبرع، حسنًا؟
إلى المنزل للفتيات الضالات.
314
00:29:06,708 --> 00:29:08,752
هل تستطيع سماعي يا جيانينو؟
ادخل، انتهى.
315
00:29:08,877 --> 00:29:11,672
بصوت عال وواضح.
التوجه نحو بورجو بوينس آيرس.
316
00:29:11,797 --> 00:29:16,218
حسنًا، أنا في طريقي. لا تنزعج
إلى هذه المحطة. مرارا وتكرارا.
317
00:29:39,032 --> 00:29:43,328
سأستقل مترو الأنفاق إلى سان بابيلا.
سأتصل بك عندما أخرج.
318
00:29:58,051 --> 00:30:00,220
جيانينو إلى باولو.
هل تسمعني يا باولو؟
319
00:30:00,345 --> 00:30:02,014
نعم أين أنت؟
320
00:30:02,139 --> 00:30:05,600
في المحطة في Cascina Gobba.
أنا أتبعها.
321
00:30:05,726 --> 00:30:08,770
- لا / تستخدمها. أنا في طريقي.
- نعم.
322
00:30:11,440 --> 00:30:13,066
صباح الخير يا سيدي.
323
00:30:22,951 --> 00:30:26,246
إنها تعبر الجسر.
إنها تعبر الجسر.
324
00:30:48,560 --> 00:30:51,646
محكمة ألفونسو.
ألفونسو كورت، 15. انتهى.
325
00:30:52,397 --> 00:30:54,107
حصلت عليك. زيادة.
326
00:31:26,348 --> 00:31:30,185
- أنت. ماذا تريد؟
- ذلك الرجل لم يكن هناك.
327
00:31:30,310 --> 00:31:32,395
لكنه ترك المال لي.
328
00:31:33,105 --> 00:31:34,898
هل يمكنني الدخول؟
329
00:31:35,857 --> 00:31:37,859
نعم، ولكن لا يمكنك البقاء.
330
00:31:39,820 --> 00:31:43,448
حصتي هي كل ما يهمني.
أنا بحاجة إلى المال على وجه السرعة.
331
00:31:43,573 --> 00:31:46,868
- ولست بحاجة لدفع تلك العاهرة.
- هذا الشيك لم يتم توقيعه، أيتها العاهرة الغبية!
332
00:31:46,993 --> 00:31:50,247
- ألا ترى أنه لم يتم التوقيع؟
- لا، لم تفعل.
333
00:31:55,085 --> 00:31:58,213
هيا يا رجل. ارفعوا أيديكم.
قلت ارفعوا أيديكم.
334
00:32:00,132 --> 00:32:03,760
- إذن قمت ببيعي؟
- لا، هذا ليس صحيحا. لم أقل أي شيء.
335
00:32:03,885 --> 00:32:06,388
هو الذي دفع
لكنني لم أخبره بأي شيء.
336
00:32:06,513 --> 00:32:08,306
يستدير
أو سأفجر مؤخرتك.
337
00:32:08,431 --> 00:32:11,434
اضربها أيها الأحمق
أو سأضع رصاصة في رأسها الفارغ.
338
00:32:11,977 --> 00:32:16,273
تنحى. قلت تحرك.
أسقط البندقية.
339
00:32:19,025 --> 00:32:22,237
أسقط البندقية... أسقطها!
340
00:33:25,550 --> 00:33:28,511
هذا ليس وقت النوم.
استيقظ. أنت بخير.
341
00:33:28,637 --> 00:33:30,639
- أين أنا؟
- على قدميك. دعنا نذهب.
342
00:33:43,276 --> 00:33:44,861
ريموندو منجيني.
343
00:33:44,986 --> 00:33:48,657
منجيني مينجا. هذا كل شيء.
لقد كان هو، اللعنة.
344
00:33:52,160 --> 00:33:54,913
لماذا عاش
في مثل هذه القذارة والقذارة؟
345
00:33:56,581 --> 00:33:59,000
تريد مساعدتي
اخرجهم من هنا؟
346
00:34:00,210 --> 00:34:02,003
لكنهم ماتوا.
347
00:34:02,128 --> 00:34:04,798
ولو كانوا على قيد الحياة
يمكنهم تحريك أنفسهم.
348
00:34:39,833 --> 00:34:41,293
نعم، انها صعبة.
349
00:34:41,418 --> 00:34:44,379
اخرج من هنا بسرعة
إذا كنت لا تريد الوقوع في المشاكل.
350
00:34:44,504 --> 00:34:47,716
- ألا تخافين من الشرطة؟
- لا تقلق. أستطيع التعامل معها.
351
00:34:47,841 --> 00:34:50,760
إذا كنت بحاجة إليك، سأتصل بك.
هنا، خذ هذه العجينة.
352
00:34:55,015 --> 00:35:00,061
- جيانينو... شكرا.
- أرك لاحقًا.
353
00:35:31,217 --> 00:35:33,511
"بنك العمل السويسري".
354
00:35:37,015 --> 00:35:40,727
690.000 فرنك سويسري.
هذه أموال كبيرة.
355
00:35:40,852 --> 00:35:44,898
بالمعدل الحالي، فإن ذلك من شأنه أن يجعل ...
700000 مضروبة في 260...
356
00:35:45,023 --> 00:35:46,983
...ذلك سيكون...
357
00:35:48,693 --> 00:35:54,824
سوف تحصل على ليرة... 160 مليون.
ليس سيئا بالنسبة للقواد.
358
00:36:03,666 --> 00:36:06,878
يبدو أنه كان يخطط
للبقاء لفترة من الوقت.
359
00:36:24,479 --> 00:36:27,857
إنه حدث استثنائي
في تاريخ الرؤية te/e.
360
00:36:27,982 --> 00:36:31,653
نحن ننقل التقارير مباشرة
من منزل السيد بور/لا.
361
00:36:31,778 --> 00:36:33,822
l2' مشهد مؤثر جداً
362
00:36:33,947 --> 00:36:37,534
وهم يعانقون الصبي
وتمطره بالقبلات.
363
00:36:37,659 --> 00:36:41,162
يبدو الأمر كما لو أن الصبي قد عاد
من الموتى.
364
00:36:42,914 --> 00:36:44,165
عزيزتي...
365
00:36:44,290 --> 00:36:47,293
متى كان آخر اتصال لك
مع الخاطفين؟
366
00:36:47,419 --> 00:36:50,588
- لا أريد أن أفكر في الأمر.
- يجب أن تكون سعيدا الآن.
367
00:36:53,091 --> 00:36:55,718
اسمع يا روسي، تأكد
أنا على مقربة هذه المرة.
368
00:36:57,137 --> 00:37:00,974
أنا أنتقل للعيش
ويأمل أن يكون لديه بضع كلمات
369
00:37:01,099 --> 00:37:02,642
مع والدة الطفل.
370
00:37:02,767 --> 00:37:04,561
يجب أن تكون عاطفيًا جدًا،
سيدة بوريلا؟
371
00:37:04,686 --> 00:37:06,271
- نعم.
- وسعيدة؟
372
00:37:06,396 --> 00:37:07,439
جداً.
373
00:37:07,564 --> 00:37:09,566
والآن، أيها السيدات والسادة،
الضحية.
374
00:37:09,691 --> 00:37:12,652
ماذا لديك لتقوله أيها الشاب؟
أعتقد أنها كانت مغامرة صعبة؟
375
00:37:12,777 --> 00:37:13,778
نعم.
376
00:37:13,903 --> 00:37:16,030
أين كانت العصابة التي تحتجزك؟
كل هذا في حين؟
377
00:37:16,156 --> 00:37:18,867
في مكان مغلق.
وكانت جميع النوافذ مغلقة.
378
00:37:18,992 --> 00:37:20,827
كان الليل دائما.
379
00:37:20,952 --> 00:37:24,205
السيد بوريلا، أين غادرت
الحقيبة التي بها الفدية؟
380
00:37:24,330 --> 00:37:26,374
حيث اضطررت إلى تركها.
381
00:37:26,499 --> 00:37:29,919
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.
لن أقول المزيد.
382
00:37:30,044 --> 00:37:33,590
- كم الفدية التي دفعتها؟
- كثيراً.
383
00:37:33,715 --> 00:37:35,884
- هل يمكن أن تخبرنا على الأقل...؟
- كافٍ.
384
00:37:36,009 --> 00:37:39,554
- وقال انه سوف يقول الباقي للشرطة.
- بهذه الطريقة، من فضلك.
385
00:37:39,679 --> 00:37:43,141
نحن مجبرون
لمقاطعة البث لدينا
386
00:37:43,266 --> 00:37:46,394
لأن السلطات
لن يسمح لنا بالاستمرار
387
00:37:46,519 --> 00:37:49,063
- نريد...
- قف للخلف.
388
00:37:49,189 --> 00:37:53,776
ونعتذر لجمهورنا
لكن هذه إيطاليا بالنسبة لك..
389
00:37:53,902 --> 00:37:55,862
هذه هي إيطاليا...
لا تدفعني...
390
00:37:55,987 --> 00:37:58,948
- عانقوا بعضكم البعض مرة أخرى.
- في إيطاليا...
391
00:37:59,073 --> 00:38:00,658
- ابتسمي يا سيدة بوريلا.
- في إيطاليا.
392
00:38:00,783 --> 00:38:02,869
أظهر المزيد من المشاعر،
السيدة بوريلا.
393
00:39:11,521 --> 00:39:13,690
مينجا.
394
00:39:13,815 --> 00:39:15,733
أين أنت؟
395
00:39:35,295 --> 00:39:37,255
ارفعوا أيديكم!
396
00:39:52,687 --> 00:39:54,480
ابن العاهرة.
397
00:40:02,280 --> 00:40:04,157
لقد كنت على حق.
398
00:40:07,869 --> 00:40:10,163
نداء لجميع السيارات.
399
00:40:10,288 --> 00:40:14,042
كانت فدية المسام / لا
التقطها الخاطفون.
400
00:40:14,167 --> 00:40:17,670
سيارة شرطة غير مميزة
تبعت سيارة BMW ذات مظهر مشبوه
401
00:40:17,795 --> 00:40:20,590
العودة إلى المدينة
باتجاه منطقة Cascina Gobba
402
00:40:20,715 --> 00:40:22,842
لكنه لم يتمكن من إيقاف i2'.
403
00:40:22,967 --> 00:40:27,555
بالطبع لم يكن كذلك.
إنها فيات سينكوسينتو.
404
00:40:27,680 --> 00:40:30,642
بحث المنطقة بشكل شامل/ذ.
405
00:40:30,767 --> 00:40:32,602
أنظر إلى ذلك.
406
00:40:33,269 --> 00:40:36,272
حقيبتي مع ولاعة الذهب.
هناك اللص الذي أخذها.
407
00:40:36,397 --> 00:40:39,942
اسرع. قبض عليه.
حاول أن تمر دون أن يلاحظها أحد.
408
00:41:01,839 --> 00:41:03,883
هل ستستعجل؟
وقال انه سوف يفلت مرة أخرى.
409
00:41:05,301 --> 00:41:08,137
لماذا لديهم
لكسب المال الثقيل جدا؟
410
00:41:18,022 --> 00:41:19,816
لقد عدت. في الوقت المناسب.
411
00:41:19,941 --> 00:41:23,486
العودة بمرافقة الشرطة.
يمكنهم شم رائحتك على بعد ميل واحد.
412
00:41:25,029 --> 00:41:28,616
لا تخدع.
ضعه في الخلف. القفز في.
413
00:41:28,741 --> 00:41:32,662
مهلا، انظر إلى ذلك. لقد حصل
شريك. صوت صفارة الإنذار!
414
00:41:41,838 --> 00:41:43,423
تعال!
415
00:41:44,716 --> 00:41:47,969
- ماذا لديك هناك؟
- 2 مليار ليرة.
416
00:41:48,094 --> 00:41:51,222
2 مليار...؟ الجحيم الدموي!
417
00:41:52,265 --> 00:41:54,100
ضرب الغاز.
418
00:42:56,120 --> 00:42:58,790
من تظن نفسك؟
ماندريك الساحر؟
419
00:43:04,796 --> 00:43:07,298
- القديس يوحنا المقطوع الرأس.
- صلي لأجلنا.
420
00:43:07,423 --> 00:43:09,675
- القديسة ريتا الكاشية.
- صلي لأجلنا.
421
00:43:09,801 --> 00:43:12,345
- مريم النعم.
- صلي لأجلنا.
422
00:43:17,099 --> 00:43:21,604
- أم... الله!
- صلي لأجلنا.
423
00:43:27,151 --> 00:43:29,028
إنهم يكسبون علينا. الكلمة عليه.
424
00:43:29,153 --> 00:43:31,656
معرفة ما إذا كان يمكنك إبطائهم
مع هذا الباب.
425
00:43:37,578 --> 00:43:39,997
- حصلت عليهم.
- أحسنت.
426
00:43:40,122 --> 00:43:42,959
اسحب الآخر أيضًا.
اسرع.
427
00:43:47,713 --> 00:43:49,298
يا! لقد ضربته!
428
00:43:49,423 --> 00:43:51,092
يا إلهي!
429
00:44:02,436 --> 00:44:05,815
أيها الأحمق الدموي.
كن حذرا، أليس كذلك؟
430
00:45:22,016 --> 00:45:25,311
أسرع. أسرع!
ولكن لا تضرب أي شيء.
431
00:45:34,528 --> 00:45:37,031
توقف قصيرًا هكذا.
أين تعلمت القيادة؟
432
00:45:37,156 --> 00:45:39,283
كان يجب أن تكون أكثر حذراً.
433
00:45:39,408 --> 00:45:41,953
- أحد الأضواء مكسور.
- صفقة كبيرة!
434
00:45:42,078 --> 00:45:43,871
لقد قطعت أمامي.
435
00:45:43,996 --> 00:45:46,958
نعم، ولكنك لم تكن بحاجة
للتوقف قصيرًا.
436
00:46:06,686 --> 00:46:08,729
تعال.
437
00:46:25,496 --> 00:46:27,623
مهلا هل أنت مجنون؟!
هذا هو مركز الشرطة.
438
00:46:40,469 --> 00:46:44,682
على الأقل لم أكسر نظارتي
هذه المرة. مرحبا أيها المفتش.
439
00:46:44,807 --> 00:46:46,809
- سعدت برؤيتكم يا رفاق.
- مرحبا أيها المفتش.
440
00:46:46,934 --> 00:46:48,519
تيتي، مرحبا!
441
00:46:48,644 --> 00:46:51,522
آه، لقد كان أنت، جيرمي.
442
00:46:51,647 --> 00:46:53,941
أنت دائما تخدع.
443
00:46:54,066 --> 00:46:56,360
سوف تعطيني نوبة قلبية.
444
00:46:56,485 --> 00:46:59,405
اعتقدت أنك كنت تطاردني
لتجعلني أراهن على اليانصيب.
445
00:46:59,530 --> 00:47:02,241
- ماذا يفعل هذا الوغد هنا؟
- من؟
446
00:47:02,366 --> 00:47:04,952
- إنه يدي اليمنى.
- وهو يدك اليمنى؟
447
00:47:05,077 --> 00:47:08,080
هذا هو الطفل الذي سرق حقيبتي
مع ولاعة الذهب في.
448
00:47:08,205 --> 00:47:11,292
مستحيل. يجب أن يكون لديك
أخطأت فيه لشخص آخر.
449
00:47:12,960 --> 00:47:15,880
إنه يشبهه بالنسبة لي.
هل أنت متأكد؟
450
00:47:16,005 --> 00:47:18,382
إيجابية مثل الفوز في اليانصيب.
451
00:47:18,507 --> 00:47:21,052
أنتما الاثنان، ماذا عن
تحمل تلك الأكياس في؟
452
00:47:27,349 --> 00:47:29,268
انتظر هنا. لن أكون طويلا.
453
00:47:29,393 --> 00:47:31,353
تقصد أنك حقا شرطي؟
مفتش شرطة؟
454
00:47:31,479 --> 00:47:33,606
هذا صحيح.
455
00:47:33,731 --> 00:47:36,067
لكني لا أرتبط
مع رجال مثله.
456
00:47:37,735 --> 00:47:39,779
دعنا نذهب، تيتي.
457
00:47:45,868 --> 00:47:47,912
هذه فدية بوريلا حسنًا.
458
00:47:49,246 --> 00:47:51,874
بالضبط 2 مليار
لا يوجد سنت واحد في عداد المفقودين.
459
00:47:53,751 --> 00:47:58,964
حسنا، الطريقة التي وضعتها، على ما يبدو
بالنسبة لي كنت آسف تم العثور عليه.
460
00:47:59,090 --> 00:48:03,844
سوف بوريلا الآن
يكون في خوف من الانتقام.
461
00:48:03,969 --> 00:48:08,557
سأضطر إلى تبرير سبب عملك
في قضية لم يكن علينا التعامل معها.
462
00:48:08,682 --> 00:48:12,269
سيكون عليك أن تشرح سبب انتظارك
وقتا طويلا للإبلاغ عن هاتين الجثتين.
463
00:48:12,394 --> 00:48:14,396
وينبغي أن أكون سعيدا؟
464
00:48:21,570 --> 00:48:24,490
تهانينا. لقد حصلت على رجلك.
465
00:48:24,615 --> 00:48:26,826
هل تمزح؟
إنه المفتش باولو جيرمي.
466
00:48:26,951 --> 00:48:28,994
ينتمي المفتش جيرمي
إلى فرقة خاصة
467
00:48:29,120 --> 00:48:32,248
تم تعيينه بشكل غير رسمي
لحالات الاختطاف.
468
00:48:32,373 --> 00:48:34,291
بشكل غير رسمي؟ لماذا؟
469
00:48:34,416 --> 00:48:36,377
لأنه في كل مرة
هناك عملية اختطاف
470
00:48:36,502 --> 00:48:39,213
الأشخاص المعنيين
اطلب منا عدم التدخل
471
00:48:39,964 --> 00:48:43,342
حتى لا تتعرض للخطر
حياة الشخص المختطف.
472
00:48:43,467 --> 00:48:49,515
لذا، رسميًا لا نتدخل،
لكن بشكل غير رسمي...
473
00:48:50,349 --> 00:48:53,435
- هذا غير قانوني.
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
474
00:48:53,561 --> 00:48:57,273
تلاعب بإبهامنا بينما الناس
يتم اختطافهم في الشارع؟
475
00:48:57,398 --> 00:49:00,734
- على الأقل بهذه الطريقة نحصل على بعض النتائج.
- على سبيل المثال؟
476
00:49:00,860 --> 00:49:04,530
على سبيل المثال،
نحن نعرف ذلك بطريقة ما
477
00:49:04,655 --> 00:49:08,450
الخاطفون المجهولون وراء
وفاة تلك الفتاة في المنزل الداخلي.
478
00:49:10,953 --> 00:49:13,873
الخاطفون المجهولون هم المسؤولون
لمقتل عاهرة؟
479
00:49:13,998 --> 00:49:15,457
ولم لا؟
480
00:49:19,170 --> 00:49:20,588
حسنًا...
481
00:49:21,505 --> 00:49:26,093
إذا كنت ذكيًا جدًا، فربما تستطيع ذلك
أعطونا اسم الفتاة المتوفاة.
482
00:49:26,218 --> 00:49:27,595
ماريسا.
483
00:49:28,596 --> 00:49:29,805
ماريسا.
484
00:49:31,223 --> 00:49:33,559
- ماريسا ماذا؟
- فقط ماريسا.
485
00:49:33,684 --> 00:49:36,228
تلقيت مكالمة هاتفية.
486
00:49:36,353 --> 00:49:39,940
نصيحة أن ماريسا معينة
كان لديه أشياء كبيرة للحديث عنها.
487
00:49:40,065 --> 00:49:43,360
اقتربت منها في قاعة الرقص
لكنها لم تعض عند الممر.
488
00:49:43,485 --> 00:49:45,905
وعندما رأيتها بعد ذلك، كانت ميتة.
489
00:49:46,030 --> 00:49:48,449
لسوء الحظ،
هناك الآن اثنان منهم.
490
00:49:48,574 --> 00:49:51,869
الأحدث هو هذا،... فلوريانا جوري.
491
00:49:55,122 --> 00:49:56,790
للأسف؟
492
00:49:58,000 --> 00:50:00,586
يبدو
أن هذا القتل الثاني هو النتيجة
493
00:50:00,711 --> 00:50:03,130
من التحقيق غير الرسمي
من الأول.
494
00:50:03,255 --> 00:50:05,966
لقد قام المفتش جيرمي بالفعل
أخبرنا بما حدث.
495
00:50:06,091 --> 00:50:07,843
كل هذا في تقريره
496
00:50:07,968 --> 00:50:11,513
أود أن أوضح ذلك
لماذا لم تتصل بالشرطة قط
497
00:50:11,639 --> 00:50:14,600
بعد مقتل مينجا والفتاة،
لكنه اختار قضاء الليل هناك.
498
00:50:14,725 --> 00:50:16,518
دعنا نسميها الحاسة السادسة.
499
00:50:16,644 --> 00:50:20,397
يمكنك أن تسميها ذلك. أحب أن أعرف
ماذا ستسميه الصحف.
500
00:50:20,522 --> 00:50:23,275
أنت تجعلني آسف تقريبا
لم أسرق المال وتغلب عليه.
501
00:50:23,400 --> 00:50:26,362
كنت قد ندمت على ذلك.
تم وضع علامة على جميع تلك الفواتير.
502
00:50:26,487 --> 00:50:28,864
نعم، سأكون قادرًا فقط
لاستخدام تلك الفواتير لورق التواليت.
503
00:50:28,989 --> 00:50:31,367
لكن بالنسبة للخاطفين المجهولين
سيكونون آمنين وسليمين.
504
00:50:31,492 --> 00:50:34,954
أنت تعرف كم تم دفعه
في الفدية على مدى الاثني عشر شهرا الماضية؟
505
00:50:35,079 --> 00:50:38,707
20 مليار ليرة. كانوا جميعا
فواتير ملحوظة. كل واحد منهم.
506
00:50:38,832 --> 00:50:40,960
كم عدد الذين ظهروا؟
عدد قليل جدا.
507
00:50:41,085 --> 00:50:43,420
ومع ذلك تستمر عمليات الخطف.
أنت تشرح ذلك.
508
00:50:43,545 --> 00:50:45,339
نعم أستطيع أن أشرح ذلك.
509
00:50:45,464 --> 00:50:48,842
يمكننا أن نكون على يقين من أنهم عثروا عليها
نظام أنيق لبيع غنائمهم.
510
00:50:48,968 --> 00:50:53,138
خلطه مع ما يكفي من المال غير معلوم
لتدمير أي أثر.
511
00:50:53,264 --> 00:50:55,391
في رأيي الشعب
الذين سياجون هذه المبالغ الضخمة
512
00:50:55,516 --> 00:50:58,352
هم مجموعة مختارة من رجال الأعمال
يتظاهرون بأنهم مواطنون صادقون.
513
00:50:58,477 --> 00:51:02,106
البنوك، شركات التأمين،
ثم هناك بيوت الاستيراد والتصدير.
514
00:51:02,231 --> 00:51:04,149
لقد حصلنا على وجهة نظرك.
515
00:51:04,275 --> 00:51:09,071
هل تطلب منا التحقيق
أو إسقاط الحكومة؟
516
00:51:10,072 --> 00:51:12,658
كل ما أطلبه هو ذلك
أنت لا تقول الكثير عن هذا
517
00:51:12,783 --> 00:51:15,661
وأن عدم الكشف عن هويتي
تكون محمية لفترة أطول قليلا.
518
00:51:15,786 --> 00:51:18,789
سأقدم الدليل.
ثم سنرى ما يجب القيام به.
519
00:51:18,914 --> 00:51:22,793
ابنتك تورطت
مع حشد خطير جدا.
520
00:51:24,128 --> 00:51:28,549
أنا آسف ولكن سيكون لدينا
لأطرح عليك بعض الأسئلة المؤلمة.
521
00:51:28,674 --> 00:51:31,176
أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا يا سيدي.
522
00:51:32,303 --> 00:51:35,431
الرجل الذي قتل ابنتك
مات للأسف.
523
00:51:35,556 --> 00:51:38,851
هل تعلم أن قاتلها
كان القوادة؟
524
00:51:38,976 --> 00:51:42,146
لماذا...؟ لماذا؟
525
00:51:42,271 --> 00:51:44,815
هذا ليس له أي معنى.
526
00:51:44,940 --> 00:51:49,695
منذ أن فقدت والدة ماريسا
الطفل لا يريد أي شيء.
527
00:51:49,820 --> 00:51:54,575
على الأقل هذا ما اعتقدت.
لقد كانت سببي الوحيد للعيش.
528
00:51:54,700 --> 00:51:57,244
من الواضح أنها تعرضت للإغراء،
اضطر إلى ذلك.
529
00:51:57,369 --> 00:52:00,372
ربما تم تخديره، لا نعرف.
530
00:52:00,497 --> 00:52:05,627
لكي تساعدنا، عليك أن تخبرنا
كل ما يمكنك تذكره.
531
00:52:05,753 --> 00:52:08,964
أعلم أن الأمر مؤلم بالنسبة لك،
ولكن من الضروري.
532
00:52:09,089 --> 00:52:11,759
الأصدقاء، الأصدقاء،
كل ما تعرفه عن حياتها الشخصية
533
00:52:11,884 --> 00:52:14,053
أي شيء يمكن أن يعطينا زمام المبادرة.
534
00:52:14,928 --> 00:52:16,722
سأحاول.
535
00:52:43,499 --> 00:52:47,211
إنها تلك التي ترتدي السترة الخضراء.
اسمها غلوريا.
536
00:52:48,754 --> 00:52:51,590
لا يبدو منزعجا بشكل مفرط
بسبب مقتل صديقتها مؤخرًا.
537
00:52:57,054 --> 00:53:01,141
- أنا أشعر بالملل.
- ما الأمر يا جيجي؟
538
00:53:01,266 --> 00:53:04,019
هل جئنا هنا فقط
للنظر إلى النساء؟
539
00:53:04,144 --> 00:53:06,980
- لا، ماذا تريد أن تفعل؟
- دعنا نذهب إلى الدور/eroasfer.
540
00:53:07,106 --> 00:53:10,651
- أفعوانية، جيجي.
- من يهتم بالتهجئة؟
541
00:53:10,776 --> 00:53:14,113
عندما أكبر
سأكون رجل التوصيل.
542
00:53:14,238 --> 00:53:18,867
نعم. سوف يعتني جيانينو
من النساء. هيا، دعنا نذهب.
543
00:53:31,213 --> 00:53:33,590
نحن نتجه إلى أسفل الآن. حذرا.
544
00:53:33,715 --> 00:53:35,551
هل أنت خائف يا جيجي؟
545
00:53:35,676 --> 00:53:38,262
لا!
546
00:53:40,472 --> 00:53:41,974
رجل شجاع!
547
00:54:08,375 --> 00:54:11,712
- النزول!
- ماذا يحدث هنا؟
548
00:54:24,600 --> 00:54:26,560
ابقوا رؤوسكم منخفضة.
549
00:54:43,535 --> 00:54:45,704
انتبه لأخيك.
.لا تتحرك
550
00:54:46,914 --> 00:54:49,750
انتظر لفترة أطول قليلا.
لقد أوشكت الرحلة على الانتهاء.
551
00:55:13,148 --> 00:55:14,816
أنت تعتني بجيجي.
552
00:56:25,095 --> 00:56:26,555
وقف.
553
00:56:32,811 --> 00:56:34,521
ممنوع الدخول
خطر
554
00:57:28,033 --> 00:57:30,535
- تصبحين على خير يا أمي.
- لا تتأخر.
555
00:57:31,370 --> 00:57:33,830
كما تعلمين، غلوريا،
لا أستطيع النوم حتى تكون في المنزل.
556
00:57:33,955 --> 00:57:36,333
لا تقلقي يا أمي.
لن أتأخر.
557
00:57:47,511 --> 00:57:49,930
آه، كاحلي.
558
00:57:56,978 --> 00:58:00,107
- هل تريد يداً؟
- لا، سنكون بخير. شكرًا.
559
00:58:00,691 --> 00:58:03,318
غلوريا، ماذا حدث؟
هل سقطت؟
560
00:58:03,443 --> 00:58:05,320
أنا متأكد من أنه لا شيء خطير.
561
00:58:05,445 --> 00:58:07,406
ربما مجرد التواء.
هل يمكنني أن أصعد؟
562
00:58:07,531 --> 00:58:09,282
- نعم.
- لا أعرف ماذا حدث.
563
00:58:09,408 --> 00:58:12,994
أنت تتألم. أنت هاتف
وتقول أنك لا تستطيع الحضور الليلة.
564
00:58:13,120 --> 00:58:14,579
جليسة أطفال.
565
00:58:17,249 --> 00:58:19,793
شكرا،
أستطيع أن أذهب بقية الطريق.
566
00:58:19,918 --> 00:58:21,503
بصراحة، الأمر أفضل بهذه الطريقة.
567
00:58:21,628 --> 00:58:24,381
لا تحتاج إلى العمل
في منزل شخص آخر مثل الخادم.
568
00:58:24,506 --> 00:58:26,299
- استمع إلى والدتك.
- حسنًا يا أمي.
569
00:58:26,425 --> 00:58:28,218
لماذا تفعل ذلك بحق السماء؟
570
00:58:28,343 --> 00:58:30,387
حسناً، إنه يدفع ثمن السجائر.
571
00:58:31,388 --> 00:58:33,557
والجليسة أكثر
من خادم، ألا تقول؟
572
00:58:33,682 --> 00:58:38,019
إنه خادم بإسم مختلف
اتكئ علي.
573
00:58:38,603 --> 00:58:41,189
حسناً، غلوريا، اذهبي إلى السرير.
574
00:58:41,898 --> 00:58:45,235
- من قلت أنت؟
- لا احد. كنت مجرد عابرة.
575
00:58:47,529 --> 00:58:49,072
على الرحب والسعة.
576
00:58:49,614 --> 00:58:52,033
- ما الخطأ الذي حدث؟
- الأمر لم ينجح.
577
00:58:52,159 --> 00:58:54,119
علينا أن نبدأ من جديد
من الأعلى.
578
00:58:54,244 --> 00:58:55,871
- القمة؟
- نعم القمة.
579
00:58:55,996 --> 00:58:58,123
انا ذاهب لإعادة النظر
بعض أصدقائي القدامى
580
00:58:58,248 --> 00:59:00,208
لمعرفة ما إذا كانوا لا يزالون يغنون
نفس النغمة.
581
00:59:00,333 --> 00:59:02,127
وفي الوقت نفسه، تحاول
للتقرب من غلوريا.
582
00:59:02,252 --> 00:59:03,837
- أنا؟
- بحق السماء.
583
00:59:03,962 --> 00:59:06,256
هناك مكافأة
لكل معلومة قابلة للاستخدام.
584
00:59:07,424 --> 00:59:09,384
- تعال. اسمحوا لي أن أدخل.
- اترك. أنا متعب.
585
00:59:09,509 --> 00:59:11,303
- سأعطيك الضعف.
- في وقت آخر.
586
00:59:11,428 --> 00:59:12,804
- ثلاثية.
- قلت لا!
587
00:59:12,929 --> 00:59:15,390
- رباعية.
- أنا فقط منهكة للغاية. دعني أذهب.
588
00:59:15,515 --> 00:59:17,851
- أعطني قبلة صغيرة على الأقل، هاه؟
- يا يسوع.
589
00:59:17,976 --> 00:59:20,145
تعال الى هنا. حسنا، غدا بعد ذلك.
590
00:59:20,270 --> 00:59:23,023
- نعم غدا.
- سآتي مبكرا قليلا.
591
00:59:23,148 --> 00:59:25,150
- نعم. الوداع.
- الوداع.
592
00:59:34,826 --> 00:59:38,622
المشكلة لا تحدث فقط في الخارج.
إنه بالداخل أيضًا.
593
00:59:39,956 --> 00:59:44,920
لقد أخافتني.
قلبي ضعيف، كما تعلمين..
594
00:59:48,298 --> 00:59:51,510
إنه كاحلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
595
00:59:51,635 --> 00:59:53,303
في الواقع، ولا حتى ذلك.
596
00:59:53,428 --> 00:59:55,722
شيء أكثر إثارة للقلق بكثير
قادم في طريقك.
597
00:59:56,848 --> 01:00:00,060
لكنني لا أفهم.
ليس لديك سبب. لا.
598
01:00:00,185 --> 01:00:03,104
وهذا ليس خطأي.
لقد خسرنا كلانا بالتساوي.
599
01:00:03,230 --> 01:00:05,398
المكافأة الوحيدة التي أملكها
أي فائدة هي 2 مليار ليرة.
600
01:00:05,524 --> 01:00:07,692
- 2 مليار ماذا؟
- 2 مليار ليرة.
601
01:00:07,818 --> 01:00:09,986
من بوريلا، ملك الشوكولاتة.
602
01:00:10,111 --> 01:00:14,616
لكن... أنا لا آكل الشوكولاتة.
يجعلني تندلع.
603
01:00:16,409 --> 01:00:19,120
سوف تندلع معركة
إذا كنت لا تتكلم.
604
01:00:19,246 --> 01:00:22,582
استخدم يدك لمرة واحدة
بدلا من أعضائك التناسلية.
605
01:00:22,707 --> 01:00:24,918
لصالح من عملت مينغا؟
606
01:00:26,044 --> 01:00:29,130
- سأقتل، هل تعلم؟
- أنت على وشك أن تقتل الآن.
607
01:00:29,256 --> 01:00:30,882
هيا، اسكب الفول.
608
01:00:31,007 --> 01:00:34,803
لكن... هو... لم يفعل.
كان يعمل وحده.
609
01:00:35,971 --> 01:00:37,597
كان يدير وكالة.
610
01:00:37,722 --> 01:00:39,766
نقابة ميلانو
سيدات المنازل.
611
01:00:39,891 --> 01:00:42,477
لكنها كانت في الواقع جبهة
للإتجار بالفتيات المراهقات.
612
01:00:42,602 --> 01:00:44,563
- هل أنا على حق؟
- لا أعرف.
613
01:00:44,688 --> 01:00:47,315
- لماذا أعرف؟
- تعال.
614
01:00:47,440 --> 01:00:49,067
حسنا، هذا صحيح.
615
01:00:55,115 --> 01:00:57,868
يجب أن لا تترك المال حولك.
616
01:00:58,493 --> 01:01:00,495
وخاصة ليست مخفية في جهاز التلفزيون.
617
01:01:00,620 --> 01:01:03,123
اللصوص اليوم يعرفون كل الحيل.
618
01:01:07,127 --> 01:01:09,254
لقد دفعت من أموالي الخاصة.
619
01:01:09,379 --> 01:01:11,464
أنت محتال أكبر
من الشرطي على الإيقاع.
620
01:01:11,590 --> 01:01:13,425
في خدمتكم.
621
01:01:17,387 --> 01:01:20,140
- مهلا، مجرد ثانية.
- آسف. المكتب مغلق.
622
01:01:20,974 --> 01:01:22,267
مغلق
623
01:01:36,072 --> 01:01:38,450
- أنت مخطئ.
- مفتوح
624
01:01:39,367 --> 01:01:42,329
- بعد إذنك.
- ماذا تريد؟
625
01:01:44,831 --> 01:01:47,375
ماذا تفعل؟
من أنت؟
626
01:01:47,500 --> 01:01:50,211
لماذا تأتي
خرق في مثل هذا؟
627
01:01:51,922 --> 01:01:54,007
- لا!
- حسنًا أيها السمين.
628
01:01:54,132 --> 01:01:56,593
اذهب واقفا هناك في الزاوية
والتزم الصمت.
629
01:01:58,386 --> 01:01:59,804
يساعد!
630
01:02:01,389 --> 01:02:03,600
أنتما الاثنان، ابتعدا عن الطريق.
والتزم الصمت!
631
01:02:03,725 --> 01:02:06,144
أنا الوحيد
الذي يصدر أي ضجيج هنا.
632
01:02:14,945 --> 01:02:19,032
- أطالب بمعرفة معنى ذلك.
- يمكنك الوصول إلى هناك أيضا.
633
01:02:20,241 --> 01:02:22,077
امسكها. ارفعوا أيديكم، لا تتحركوا.
634
01:02:23,703 --> 01:02:26,164
أنت أيضاً. في الزاوية يا معتوه.
635
01:02:27,832 --> 01:02:30,001
أنت مجنون.
ماذا تريد منا؟
636
01:02:30,126 --> 01:02:32,504
أريد اسم الفتاة
الذي قتل في الأقلام/ واحد .
637
01:02:32,629 --> 01:02:35,715
أي فتاة؟
ما الأقلام / واحد؟
638
01:02:35,840 --> 01:02:37,509
هل أقوم بتحديث ذاكرتك؟
639
01:02:37,634 --> 01:02:40,887
نحن لا نعرف شيئا.
نحن مجرد موظفين.
640
01:02:41,012 --> 01:02:42,597
المالك ميت.
641
01:02:42,722 --> 01:02:44,724
- هكذا قيل لي.
- كيف علمت بذلك...؟
642
01:02:44,849 --> 01:02:46,643
أغلقت فمك.
643
01:02:46,768 --> 01:02:50,313
كلكم، ضد الجدار.
لديك 30 ثانية.
644
01:02:50,438 --> 01:02:53,650
أنت ضابط الوقت الرسمي،
مثل على شاشة التلفزيون.
645
01:02:53,775 --> 01:02:57,529
لديك 30 ثانية للإجابة.
إذا أخطأت تموت.
646
01:02:57,654 --> 01:03:00,532
أريد الاسم الكامل لتلك الفتاة
وسبب مقتلها.
647
01:03:00,657 --> 01:03:01,908
25 ثانية.
648
01:03:02,033 --> 01:03:03,868
هل تقصد أنك ستقتلنا جميعًا حقًا؟
649
01:03:03,994 --> 01:03:06,579
- 22 ثانية.
- هذا قتل.
650
01:03:06,705 --> 01:03:09,249
- نحن لا نعرف شيئا.
- 18 ثانية.
651
01:03:09,874 --> 01:03:11,501
16 ثانية...
652
01:03:16,089 --> 01:03:19,676
- 12 ثانية...
- 10 ثواني...
653
01:03:21,052 --> 01:03:23,263
5 ثواني...
654
01:03:23,388 --> 01:03:26,808
- 1 ثانية...
- خلاص، انتهى وقتك.
655
01:03:31,354 --> 01:03:33,940
ماريسا بيسي,
لكني لا أعرف السبب وراء ذلك.
656
01:03:35,859 --> 01:03:38,069
- أعطني هذا الاسم مرة أخرى.
- كان اسمها ماريسا بيسي.
657
01:03:38,194 --> 01:03:41,740
ابنة اخت المصرفي.
لا أعرف لماذا قتلت.
658
01:03:42,657 --> 01:03:44,784
الآن حان دورك.
659
01:03:44,909 --> 01:03:49,622
- وماذا عن 2 مليار؟
- أقسم أنني لا أعرف أي شيء.
660
01:03:49,748 --> 01:03:54,836
أنا حقا لا.
لكنك لا تصدقني، أليس كذلك؟
661
01:03:54,961 --> 01:03:57,422
- وأنت سوف تقتلني.
- واعتقد انكم.
662
01:03:57,547 --> 01:04:01,885
يبدو أن اثنين من الشرير مثلك
لن يقترب من 2 مليار
663
01:04:04,679 --> 01:04:06,556
- أحسنت.
- شكرًا.
664
01:04:11,394 --> 01:04:14,022
يمكنك الاتصال بالشرطة الآن.
665
01:04:15,774 --> 01:04:19,235
آخر مرة تمكنت من تهدئته.
تغطية كل شيء.
666
01:04:19,360 --> 01:04:21,863
لكن هذه المرة لن يوقفه شيء.
667
01:04:21,988 --> 01:04:25,408
لقد حذرني أنه إذا واصلت
مع التحقيق الخاص بك...
668
01:04:25,533 --> 01:04:30,205
- هل لي؟
- آه، ادخل يا سيدي.
669
01:04:30,330 --> 01:04:32,707
المفتش جيرمي
هنا أيضا، كما ترون.
670
01:04:33,666 --> 01:04:35,335
من الجيد رؤيتك أيها المفتش.
671
01:04:36,669 --> 01:04:38,046
كسر والدخول.
672
01:04:38,171 --> 01:04:41,007
الاعتداء والبطارية,
إطلاق سلاح قاتل,
673
01:04:41,132 --> 01:04:43,093
التهديد بالقتل.
674
01:04:43,218 --> 01:04:45,428
هذا ما
وذكرت الوكالة المحلية.
675
01:04:45,553 --> 01:04:47,305
ماذا تعرف عن هذا؟
676
01:04:47,430 --> 01:04:50,725
أعرف ما يكفي
لإرسالهم جميعًا إلى السجن.
677
01:04:50,850 --> 01:04:53,144
لقد عثرنا على ثلاث رصاصات في جدران مختلفة.
678
01:04:53,269 --> 01:04:55,730
- نحن نجري اختبار المقذوفات.
- لا حاجة.
679
01:04:55,855 --> 01:04:59,526
الرصاص لي.
استمع لي واعتقلهم جميعا.
680
01:04:59,651 --> 01:05:01,861
سيدي، يجب أن أنصحك
681
01:05:01,986 --> 01:05:06,282
أنني مقيد للمضي قدما
هذه التهم الموجهة إلى المفتش جيرمي.
682
01:05:06,407 --> 01:05:10,578
حسنا، اشرح نفسك.
لقد كان دفاعاً عن النفس، أليس كذلك؟
683
01:05:10,703 --> 01:05:13,998
لا يا سيدي. لقد كانت جريمة ذاتية.
انظر هنا.
684
01:05:14,916 --> 01:05:17,252
ولهذا السبب ذهبت إلى الوكالة.
685
01:05:17,377 --> 01:05:19,754
الحسابات المصرفية السرية للسيد مينجا.
686
01:05:19,879 --> 01:05:21,965
يضيف ما يصل إلى المزيد
أكثر من مليون فرنك -
687
01:05:22,090 --> 01:05:25,218
أكثر مما يمكن أن يفعله ذلك الرجل
تجول ذيول الفتيات الصغيرات.
688
01:05:25,343 --> 01:05:28,847
الحساب الذي وجدته في مخبأه
من نفس البنك السويسري.
689
01:05:28,972 --> 01:05:31,141
على ما يرام.
690
01:05:32,225 --> 01:05:35,061
ولكن ما ليس على ما يرام
هو التجول في إطلاق النار على الناس.
691
01:05:35,186 --> 01:05:38,731
حسنا، ولا هو العدالة
إذا حاولوا وعاء لي.
692
01:05:41,401 --> 01:05:43,570
أوه، الوقت متأخر.
693
01:05:43,695 --> 01:05:46,781
لا بد لي من تشغيل. لدي موعد
مع جودينزيو بيسي، المصرفي.
694
01:05:46,906 --> 01:05:51,119
- هل تعرف من هو؟
- أوه، أنا أعرفه. فلا تقف في طريقه،
695
01:05:51,244 --> 01:05:55,582
أو سيكون لدينا ميلان، روما،
الفاتيكان ووكالة المخابرات المركزية على ظهورنا.
696
01:05:55,707 --> 01:05:58,084
مع التهم يا سيدي
لا بد لي من المضي قدما.
697
01:05:58,209 --> 01:06:01,254
جيد. وأنا كذلك.
تعال معي.
698
01:06:01,379 --> 01:06:04,924
يمكنك أن تبقي علامات التبويب علي
وهذه المرة سأصبح نظيفًا.
699
01:06:05,049 --> 01:06:07,719
- أعدك.
- قل لي شيئا.
700
01:06:07,844 --> 01:06:10,263
لماذا تريد أن ترى
جودينسيو بيسي؟
701
01:06:10,388 --> 01:06:12,307
أوه، ألم أخبرك؟
702
01:06:12,432 --> 01:06:15,602
العثور على الشابة مقتولة
في الأقلام/كانت إحداهن ابنة أخت بيسي.
703
01:06:41,127 --> 01:06:42,754
نعم أيها السادة.
704
01:06:44,505 --> 01:06:45,965
إنها ماريسا.
705
01:06:46,090 --> 01:06:48,051
هل أنت متأكد؟
706
01:06:51,095 --> 01:06:53,389
لقد كانت ابنة أخي.
707
01:06:53,514 --> 01:06:56,434
ولكن بالنسبة لي ولزوجتي
كانت مثل الابنة.
708
01:06:57,644 --> 01:06:59,437
عاشت معنا لمدة ثلاث سنوات
709
01:06:59,562 --> 01:07:03,107
بعد أن أصبحت يتيمة بشكل مأساوي
نتيجة لكارثة طيران.
710
01:07:04,442 --> 01:07:06,486
في الآونة الأخيرة فضلت
لتعيش بنفسها.
711
01:07:06,611 --> 01:07:10,365
مثل العديد من الأطفال اليوم، فإنهم لا يريدون ذلك
أن تكون مدينًا لأحد.
712
01:07:11,366 --> 01:07:15,078
لم أستطع فعل أي شيء لإيقاف ماريسا
من الخروج من المنزل .
713
01:07:15,203 --> 01:07:18,331
لقد وضعنا كل شيء في تلك الفتاة -
714
01:07:18,456 --> 01:07:20,708
كل تطلعاتنا.
715
01:07:20,833 --> 01:07:23,628
لم يكن لدينا أطفال.
716
01:07:23,753 --> 01:07:26,172
لكن من فعل لها هذا الشيء الفظيع؟
717
01:07:26,297 --> 01:07:29,842
كان هذا هو السؤال
اعتقدت أنك سوف تسأل أولا.
718
01:07:30,677 --> 01:07:33,763
السؤال الأول كنت متأكدا من أنك سوف تفعل ذلك
اسأل، إذا كنت لا تمانع في تكراري.
719
01:07:35,556 --> 01:07:39,394
لقد تم العثور على ابنة أختك (ماريسا) مقتولة
في الأقلام الجري / واحد
720
01:07:39,519 --> 01:07:41,229
يرتادها البغايا.
721
01:07:41,354 --> 01:07:43,356
ماريسا؟
722
01:07:46,943 --> 01:07:49,570
لا، لا.
لا، ربما عاشق.
723
01:07:50,154 --> 01:07:52,657
وكانت ليبرالية،
مثل كل الفتيات اليوم
724
01:07:53,700 --> 01:07:55,994
لكن... لا يمكن أن تكون قد غرقت إلى هذا المستوى المنخفض.
هذا غير ممكن.
725
01:07:56,119 --> 01:07:58,663
كان لدى ماريسا بعض المعلومات
التي أرادت الكشف عنها.
726
01:07:58,788 --> 01:08:01,624
وكان هذا هو سبب وفاتها.
727
01:08:04,836 --> 01:08:07,130
متى رأيتها آخر مرة؟
728
01:08:07,255 --> 01:08:09,757
أود أن أقول عن...
729
01:08:12,552 --> 01:08:15,179
...نعم، أعتقد أنه كان كذلك
حوالي أسبوعين.
730
01:08:15,305 --> 01:08:18,016
على الرغم من أنني كنت أراقبها دائمًا
من مسافة بعيدة
731
01:08:18,141 --> 01:08:19,892
ومعرفة ما إذا كان هناك شيء
يمكننا أن نفعل.
732
01:08:20,435 --> 01:08:22,562
ثم طرت إلى نيويورك.
733
01:10:14,715 --> 01:10:17,677
قال لي والدي:
"صلوا إلى القديسة روزاليا
734
01:10:17,802 --> 01:10:22,265
"بدلاً من استدعاء الشرطة"
لأنه لم يكن يعيش في ميلانو.
735
01:10:22,849 --> 01:10:25,351
حسنا، أرى.
ننسى كل شيء عن ذلك الآن.
736
01:10:25,476 --> 01:10:27,603
وهنا بيان لك...
737
01:10:30,857 --> 01:10:33,317
حساب شاهد عيان الخاص بك
مما رأيته.
738
01:10:33,443 --> 01:10:35,820
- الرجاء التوقيع.
- أين يجب أن أوقع؟
739
01:10:35,945 --> 01:10:37,947
أدناه هناك.
740
01:10:40,158 --> 01:10:42,410
- تلك الفتاة.
- أطالب بالحماية.
741
01:10:42,535 --> 01:10:44,537
القاتل يمكن أن يعود بالنسبة لي.
742
01:10:44,662 --> 01:10:46,831
نعم صحيح. القاتل.
743
01:10:46,956 --> 01:10:50,334
رجل ذو نظارات داكنة.
كيف يمكننا رسم مخطط له؟
744
01:10:50,460 --> 01:10:53,087
وبهذا الوصف تعلمون
متى سنقبض على القاتل؟
745
01:10:53,212 --> 01:10:54,881
اليوم الذي تفوز فيه باليانصيب.
746
01:10:55,006 --> 01:10:58,301
هل كان القاتل يرتدي النظارات؟
الظلام حتى أنها تعكس؟
747
01:10:58,426 --> 01:11:00,219
نعم هذا صحيح.
748
01:11:00,344 --> 01:11:02,638
شعر أشقر طويل؟
749
01:11:02,763 --> 01:11:05,016
بالضبط. هذا هو.
750
01:11:05,141 --> 01:11:09,395
- كيف علمت بذلك؟
- أفعل ما بوسعي بما لدي.
751
01:11:09,520 --> 01:11:11,481
- خذها بعيدا.
- دعنا نذهب.
752
01:11:11,606 --> 01:11:14,567
القضاء على الشهود
يعني أنهم خائفون
753
01:11:14,692 --> 01:11:18,112
وإذا كانوا خائفين،
نحن أقرب إلى الحقيقة مما يبدو.
754
01:11:18,237 --> 01:11:22,200
الرجل ذو تلك النظارات هو نفسه
الشخص الذي تبع ماريسا بيسي.
755
01:11:22,325 --> 01:11:25,453
يمكنك أن تكون على يقين
هذا ليس آخر ما سمعناه عنه.
756
01:13:59,732 --> 01:14:02,234
لا يوجد أحد هنا.
757
01:14:11,535 --> 01:14:15,414
قلت لك أن تعتقلهم.
الآن لقد أقلعوا.
758
01:14:15,539 --> 01:14:18,709
وقتل الجميع.
لا داعي للقلق رغم ذلك.
759
01:14:18,834 --> 01:14:21,462
لا يزال لديهم لي
لمنحهم الصداع.
760
01:14:21,587 --> 01:14:24,048
وآمل أن أجعل رؤوسهم منقسمة.
761
01:14:25,007 --> 01:14:28,469
- هنا يأتي.
- هذا هو. هل يمكنني الدخول؟
762
01:14:28,594 --> 01:14:30,680
نعم، نعم، المضي قدما.
763
01:14:35,768 --> 01:14:38,521
مهلا، أرى أن لديك سيارة جديدة.
764
01:14:38,646 --> 01:14:42,316
نعم. سيارة كامو خضراء جديدة.
انها عمليا مضادة للرصاص.
765
01:14:42,441 --> 01:14:44,527
اعتقدت أنني قلت لك
أن تبتعد عني.
766
01:14:44,652 --> 01:14:46,070
سوف تعرض نفسك للخطر.
767
01:14:46,195 --> 01:14:49,407
- هل تريد أخباري الكبيرة أم لا؟
- حسنًا، أخبرني.
768
01:14:49,532 --> 01:14:53,661
لقد اقتربت من غلوريا. قالت
كانت ماريسا بيسي صديقة لها.
769
01:15:01,544 --> 01:15:03,337
دعنا نذهب.
770
01:15:07,258 --> 01:15:11,846
كنا على وشك / ea ve.
لم يكن أحد يفتح الباب.
771
01:15:11,971 --> 01:15:16,726
- مساء الخير. اثنين؟
- شكرًا. سوف نجد بعض المقاعد.
772
01:15:17,393 --> 01:15:20,646
زوجي ليف هذا الصباح.
لا أعرف متى '// سيعود.
773
01:15:20,771 --> 01:15:24,525
إنها مجرد إجراء شكلي.
تم الإبلاغ عن جريمة خطيرة
774
01:15:25,484 --> 01:15:29,488
- جريمة؟
- نعم عذبت قطة.
775
01:15:30,239 --> 01:15:31,991
- كال؟
- أعرف.
776
01:15:32,116 --> 01:15:35,953
غريبا كما يبدو
نحن نتعامل مع مثل هذه الحالات أيضا..
777
01:15:41,792 --> 01:15:44,879
أحسنتما، أنتما الإثنان.
الآن تظاهر بالتقبيل.
778
01:15:45,004 --> 01:15:48,174
إذا رأوك بجانبي
يمكن أن تقع في مشكلة.
779
01:15:48,299 --> 01:15:51,177
لا تبالغ في ذلك، جيانينو.
إنها هنا للتحدث معي.
780
01:15:52,094 --> 01:15:53,471
حسنًا؟
781
01:15:53,596 --> 01:15:56,557
أرادت فلوريانا أن تصبح ثرية.
غبي ولكن مفهوم.
782
01:15:56,682 --> 01:15:58,893
لكن ماريسا بيسي
لم أكن بحاجة إلى المال.
783
01:15:59,018 --> 01:16:00,978
لماذا دخلت فيه؟
784
01:16:01,103 --> 01:16:03,314
اعذرني،
هل أبدو مثل حمامة البراز؟
785
01:16:03,439 --> 01:16:05,649
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.
هل تريد أمي لمعرفة ذلك
786
01:16:05,775 --> 01:16:07,610
انها ليست مجالسة الأطفال ماذا تفعل؟
787
01:16:14,575 --> 01:16:17,203
بالنسبة للفتاحات،
هذين يكرهان بعضهما البعض.
788
01:16:17,328 --> 01:16:19,663
من؟ ماريسا وعمها؟
789
01:16:19,789 --> 01:16:23,250
قبل يومين من مقتلها..
نزلنا إلى مكتبه.
790
01:16:23,375 --> 01:16:25,211
تحدثوا لبضع دقائق.
791
01:16:25,336 --> 01:16:28,756
أخبرته ماريسا بشكل جيد حقًا.
الرجل العجوز لا يستطيع أن يخيفها.
792
01:16:28,881 --> 01:16:30,591
هددت ماريسا
لإخراج الأمر برمته.
793
01:16:30,716 --> 01:16:33,010
قبل يومين من مقتلها.
794
01:16:33,135 --> 01:16:35,638
أخبرنا المصرفي
لم ترها منذ أسبوعين.
795
01:16:35,763 --> 01:16:38,349
لقد مارس الجنس معها
عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها.
796
01:16:38,474 --> 01:16:41,560
سأذهب مع فلوريانا إلى منزل ماريسا
للدراسة معا.
797
01:16:42,561 --> 01:16:45,314
جيد السيد Pesce القديم
سوف يسقط دائمًا للدردشة.
798
01:16:45,439 --> 01:16:47,107
هكذا بدأنا جميعًا.
799
01:16:47,233 --> 01:16:49,443
تقصد الثلاثة في كيس؟
يا له من خنزير!
800
01:16:49,568 --> 01:16:51,487
ماذا حدث بعد ذلك؟
801
01:16:51,612 --> 01:16:55,032
في أحد الأيام التقينا برجل
التي عملت لمصرفي القديم.
802
01:16:55,157 --> 01:16:59,995
أخبرنا أنه يدير وكالة من شأنها ذلك
تكون قادرة على جلب لنا الكثير من العجين السهل
803
01:17:00,120 --> 01:17:02,998
- وذهبنا لذلك.
- ماريسا أيضا؟
804
01:17:03,123 --> 01:17:06,836
لا، كان لدى ماريسا صفقة مختلفة.
805
01:17:07,628 --> 01:17:10,130
- أي نوع من الصفقة؟
- لا أعرف.
806
01:17:10,256 --> 01:17:13,425
كانت تعرف شيئا
عن أعمال عمها
807
01:17:13,551 --> 01:17:15,928
وأراد مساعدة مينجا
لابتزازه.
808
01:17:16,053 --> 01:17:20,474
لقد تظاهر بالذهاب معه
ثم قتلها.
809
01:17:20,599 --> 01:17:23,310
- أنا حقا لا أعرف.
- نعم؟ حسنا، أنا أفعل.
810
01:17:23,435 --> 01:17:26,146
أعرف أيضًا ما اكتشفته ماريسا.
811
01:17:27,356 --> 01:17:29,316
- ماذا كان؟
- هذا ليس من شأنك.
812
01:17:29,441 --> 01:17:31,694
إذا كنت تقصد المخدرات،
أنا أعرف كل ذلك.
813
01:17:31,819 --> 01:17:34,613
- المخدرات؟
- لقد كان حقا منحطا!
814
01:17:34,738 --> 01:17:36,323
ابقى هادئا. ولا تلمسها.
815
01:17:36,448 --> 01:17:40,286
- ما المخدرات؟
- سيعطينا بعض المسحوق الأبيض.
816
01:17:40,411 --> 01:17:42,246
اكتشفنا لاحقا ما كان عليه.
817
01:17:54,925 --> 01:17:56,427
تحت!
818
01:19:24,807 --> 01:19:26,642
فتح القبة في حالات الطوارئ
819
01:20:49,641 --> 01:20:53,228
سيكون عليك أن تخبرني
حيث حصلت على هذا السلاح.
820
01:20:54,188 --> 01:20:57,816
أنا بحاجة إلى أن أشكر الضعيف
لقد سرقت. جيانينو!
821
01:21:09,578 --> 01:21:12,706
برافو. شكل مثالي.
822
01:21:12,831 --> 01:21:15,501
أنت تبدو كممثل سينمائي.
823
01:21:15,626 --> 01:21:17,795
كيف وصلت إلى هنا؟
824
01:21:17,920 --> 01:21:21,215
آسف للمجيء إلى هنا دون سابق إنذار.
825
01:21:21,340 --> 01:21:25,094
اعتقدت أنك سوف تتظاهر
ألا أكون في المنزل.
826
01:21:25,219 --> 01:21:27,054
أنت معتاد على الكذب
827
01:21:29,932 --> 01:21:33,060
أرى أنك لا تفتقر إلى روح الدعابة.
828
01:21:34,103 --> 01:21:37,231
أنت على حق.
أنا مجبر على الكذب طوال الوقت
829
01:21:38,482 --> 01:21:40,275
لحماية نفسي من بعض الناس.
830
01:21:40,400 --> 01:21:43,403
لقد رأيت ماريسا
قبل يومين من مقتلها.
831
01:21:43,529 --> 01:21:46,198
ومع ذلك قلت
أنت لم ترها منذ فترة.
832
01:21:46,323 --> 01:21:49,827
لقد تشاجرتمما خارج مكتبكما.
ألا تتذكر؟
833
01:21:49,952 --> 01:21:53,038
- هل هذا صحيح؟
- نعم إنه كذلك.
834
01:21:57,292 --> 01:22:02,714
بالتأكيد، جادلنا. لقد كان طبيعيا فقط
الذي اختلفنا من حين لآخر.
835
01:22:02,840 --> 01:22:04,675
شغل مقعدا.
836
01:22:08,095 --> 01:22:10,764
دعونا نسميها
مشاكل في التواصل.
837
01:22:11,515 --> 01:22:13,600
الاختلافات بين الأجيال، كما تعلمون.
838
01:22:13,725 --> 01:22:16,353
من وقت لآخر كان علي أن أفعل ذلك
حوار جدي معها.
839
01:22:16,478 --> 01:22:18,355
في بعض الأحيان
لن تفهمني.
840
01:22:18,480 --> 01:22:21,358
وأنا لن أفهمها.
فتاة فقيرة.
841
01:22:22,025 --> 01:22:23,735
أرى.
842
01:22:24,653 --> 01:22:27,614
كم كان عمرها عندما ولدت
أول مناقشة جدية لك؟
843
01:22:27,739 --> 01:22:29,825
قل ثلاثة عشر؟
844
01:22:30,951 --> 01:22:34,580
- ما الذي تحصل عليه؟
- لا شئ. مجرد تكرار القيل والقال.
845
01:22:34,705 --> 01:22:37,124
ماريسا كانت تبتزك
بسبب ما فعلته لها.
846
01:22:37,249 --> 01:22:39,251
هل هذا صحيح؟
847
01:22:46,967 --> 01:22:49,261
غادر على الفور.
848
01:22:51,138 --> 01:22:55,309
لقد اكتفيت منك.
ولا تظهر وجهك هنا مرة أخرى.
849
01:22:55,434 --> 01:22:59,062
يمكنك تمرير الأوامر
فقط لمن هم في راتبك يا سيد بيسي.
850
01:22:59,188 --> 01:23:03,025
هذا يبدو وكأنه اقتراح.
لو كنت في عملي
851
01:23:03,150 --> 01:23:05,444
ستكون قادرًا على الشراء
زوج جديد من النظارات لنفسك.
852
01:23:05,569 --> 01:23:08,155
في الواقع، لدي
زوج جديد من النظارات.
853
01:23:08,280 --> 01:23:10,490
التعرف عليهم؟
854
01:23:10,616 --> 01:23:13,368
ثم ارتديها واغضب.
855
01:23:13,493 --> 01:23:15,787
لن تتخلص مني
بهذه السهولة يا بيسي.
856
01:23:18,540 --> 01:23:21,835
إرنستو، راجع المفتش في سيارته.
857
01:23:21,960 --> 01:23:23,378
سيد.
858
01:23:28,091 --> 01:23:29,718
أوه، لقد نسيت تقريبا.
859
01:23:29,843 --> 01:23:32,971
هو بنك العمل السويسري
إحدى الشركات التابعة لمجموعتك؟
860
01:23:33,096 --> 01:23:34,765
نعم. لماذا؟
861
01:23:34,890 --> 01:23:38,936
لا شئ. إذا فزت باليانصيب،
سأعرف أين سأضع العجينة
862
01:23:48,779 --> 01:23:53,075
قرأت تقريرك.
الخيال العلمي. أسوأ نوع.
863
01:23:53,200 --> 01:23:54,785
إنه أمر سخيف.
864
01:23:54,910 --> 01:23:56,954
تجد دفاتر الشيكات
من بنك معين
865
01:23:57,079 --> 01:24:00,707
في جيوب اثنين من المحتالين
وتريد منا أن نعتقل المصرفي.
866
01:24:00,832 --> 01:24:02,876
والعربدة
مع الفتيات القاصرات؟
867
01:24:03,001 --> 01:24:05,796
شهادة عاهرة.
هل يمكنك أن تتخيل؟
868
01:24:06,505 --> 01:24:09,049
على أي حال هذا تماما
جريمة مختلفة.
869
01:24:09,174 --> 01:24:11,593
أنت لا تعرف حتى
ما الذي يجب أن يتهمه به.
870
01:24:11,718 --> 01:24:14,471
- هو الذي قتل ابنة أخيه.
- وكيف تثبت ذلك؟
871
01:24:14,596 --> 01:24:17,224
دليل؟ ماذا بحق الجحيم
هل تريد منا أن نحضر لك؟
872
01:24:17,349 --> 01:24:21,728
اعتراف موقع ومختوم من قبل
Gaudenzio Pesce يقول "لقد قتلتها"؟
873
01:24:21,853 --> 01:24:24,690
لدينا بعض القرائن.
لنبدأ مع البنوك.
874
01:24:24,815 --> 01:24:28,694
أريد تفويضًا للاطلاع على السجلات
من كل بنك مرتبط بـ Pesce!
875
01:24:28,819 --> 01:24:31,655
- سويسرا متضمنة!
- لابد أنك مجنون.
876
01:24:31,780 --> 01:24:33,615
إذا كنت تعتقد أنه يمكننا القيام به
أي شيء من هذا القبيل
877
01:24:33,740 --> 01:24:36,994
مع نوع الأدلة التي لدينا،
يجب أن تكون خارج عقلك.
878
01:24:37,119 --> 01:24:40,247
هل لديك أي فكرة
من هو غاودينزيو بيسي؟
879
01:24:40,372 --> 01:24:43,458
كلمة واحدة فقط منه
وسوف يرسل لنا التعبئة.
880
01:24:43,583 --> 01:24:46,086
أنا وأنت والجميع
وزارة العدل في الجمهورية.
881
01:24:46,211 --> 01:24:48,171
أذكرك
القانون متساوي للجميع.
882
01:24:48,297 --> 01:24:50,048
أوه بالتأكيد. متساوون للجميع.
883
01:24:50,173 --> 01:24:52,384
البعض فقط
أكثر مساواة بقليل من الآخرين.
884
01:24:52,509 --> 01:24:54,886
وأن تظفر بهم،
يجب أن يكون لديك دليل.
885
01:24:55,012 --> 01:24:56,972
جبال وجبال من البراهين.
886
01:24:57,097 --> 01:24:59,349
ماذا عن سيادة القانون؟
887
01:24:59,474 --> 01:25:01,893
هذا أشبه
قانون الحكام.
888
01:25:07,899 --> 01:25:10,193
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لم أعد بحاجة إليك.
889
01:25:10,319 --> 01:25:12,154
لقد انتهيت من ذلك
قسم التحقيق الخاص .
890
01:25:12,279 --> 01:25:15,240
من الآن فصاعدا، سأجلس في بعض المكاتب
واللعب مع مشبك الورق.
891
01:25:15,365 --> 01:25:18,327
ماذا يحدث هنا؟ فقط متى
قررت أن أتخلى عن حياة الجريمة
892
01:25:18,452 --> 01:25:21,580
- والذهاب إلى مدرسة الشرطي.
- أنت صادق جدًا بحيث لا تكون شرطيًا.
893
01:25:21,705 --> 01:25:24,791
- ابحث لنفسك عن مهنة لائقة.
- تغضب.
894
01:25:24,916 --> 01:25:26,918
هذا هو ابني.
895
01:25:27,044 --> 01:25:29,921
على أية حال، أنا مدين لك بحياتي.
شكرًا لك.
896
01:25:30,047 --> 01:25:32,841
في الواقع، يجب أن أشكرك أيضًا.
897
01:25:32,966 --> 01:25:35,135
كما تعلمون، غلوريا وأنا.
لقد قدمت لنا.
898
01:25:35,260 --> 01:25:38,638
سعيد ليكون بمثابة القواد الخاص بك.
899
01:25:38,764 --> 01:25:40,640
- يجب على أن أذهب.
- تشاو.
900
01:25:40,766 --> 01:25:41,975
تشاو.
901
01:25:42,100 --> 01:25:45,812
أنا على ثقة أنني لم أزعجك
أكثر من اللازم أيها المفتش.
902
01:25:48,899 --> 01:25:52,069
لذا فقد قمت بالقيادة على طول الطريق إلى الأسفل
من لوغانو
903
01:25:52,194 --> 01:25:54,905
ليحضر لي رسالة؟
لماذا لم ترسلها بالبريد؟
904
01:25:55,030 --> 01:25:59,159
عميلي المجهول أرادني
لإسقاطه شخصيا، المفتش.
905
01:26:01,203 --> 01:26:03,080
لقد تم تحرير الشيك لي. لماذا؟
906
01:26:03,205 --> 01:26:05,791
انظر إلى الأرقام.
100.000 فرنك سويسري.
907
01:26:05,916 --> 01:26:09,586
- أكثر من 25 مليون ليرة.
- نعم، ما هو؟
908
01:26:09,711 --> 01:26:11,588
يقول موكلي أنه يمكنك...
909
01:26:12,422 --> 01:26:15,592
...استخدامه لزوج جديد من النظارات،
مفتش.
910
01:26:15,717 --> 01:26:17,386
حقًا؟
911
01:26:18,553 --> 01:26:20,514
حسنًا، أخبر السيد بيسي
أريد نظارات ذهبية
912
01:26:20,639 --> 01:26:22,474
وسأحتاج إلى أموال أكثر من هذا.
913
01:26:23,392 --> 01:26:26,228
أخشى أنني لا أعرف هذا الشخص.
914
01:26:26,812 --> 01:26:33,151
على أية حال،
يعتقد موكلي أنك قد ترفض.
915
01:26:39,241 --> 01:26:40,784
500000.
916
01:26:42,619 --> 01:26:46,873
- فعندما تحولت إلى ليرة...
- اه 130 مليون، أكثر أو أقل.
917
01:26:53,713 --> 01:26:56,425
هل من الممكن أن يكون هناك مظروف ثالث؟
918
01:26:59,719 --> 01:27:01,555
جيد جدا. أخبر...
919
01:27:03,432 --> 01:27:05,767
أخبر السيد بيسي
سأحصل على زوجين.
920
01:27:16,945 --> 01:27:19,156
أنا أسألك ماذا يعني هذا؟
921
01:27:19,281 --> 01:27:23,034
كل شيء في الرسالة.
تم الشرح والتوقيع .
922
01:27:23,160 --> 01:27:27,122
وكانت شكوكي لا أساس لها من الصحة.
كل هذا خطأ كبير، لذلك أنا أستقيل.
923
01:27:28,874 --> 01:27:32,043
حاولت مساعدتك بكل طريقة ممكنة.
924
01:27:32,169 --> 01:27:37,048
حتى أنني وضعت وظيفتي على المحك
عدة مرات وهذا ما أحصل عليه؟
925
01:27:37,174 --> 01:27:40,677
- كم عرض عليك؟
- "هو" يا سيدي؟ من هو؟
926
01:27:40,802 --> 01:27:42,554
لقد دفع لك.
927
01:27:42,679 --> 01:27:44,639
هيا يا سيدي.
من سيقدم لي أي شيء؟
928
01:27:44,764 --> 01:27:48,518
- أنت تعرف جيدا .
- الإشارة إلى Pesce.
929
01:27:50,520 --> 01:27:54,399
انها ليست مثلك
للانحدار إلى التلميحات بهذه الطريقة.
930
01:27:54,524 --> 01:27:56,485
أنت تتهم شخصا ما،
دون أي دليل.
931
01:27:56,610 --> 01:28:00,197
هذا خيال علمي.
أسوأ نوع.
932
01:28:02,616 --> 01:28:07,245
أتقاضى أجرًا مقابل الوقوف في الكثير من الأشياء
ولكن ليس السخرية الخاصة بك.
933
01:28:07,370 --> 01:28:10,332
تريد الاستقالة.
عظيم. خارج!
934
01:28:15,003 --> 01:28:19,466
إذا كان علينا أن نخدم المصلحة الكبرى،
إذًا يجب علينا حقًا أن نجعلها تؤتي ثمارها.
935
01:28:29,768 --> 01:28:31,144
- تشاو.
- الطبقة العاملة.
936
01:28:31,269 --> 01:28:33,688
- ماذا قلت؟
- سأعتزل الحياة الخاصة.
937
01:28:33,813 --> 01:28:36,691
ويمكنك البقاء في هذا المكب
مع راتبك الضئيل.
938
01:28:36,816 --> 01:28:39,319
- هل سمعت ما قاله؟
- لقد فاز باليانصيب.
939
01:28:39,444 --> 01:28:41,071
وجد النظام الصحيح.
940
01:29:46,970 --> 01:29:48,555
رئيس كولومبيا؟
941
01:29:48,680 --> 01:29:50,473
رئيس الوزراء الكولومبي.
942
01:30:05,739 --> 01:30:09,534
أولاً، يعرقون الأمر،
ثم يملأون مرة أخرى. إنه جنون مطلق.
943
01:30:09,659 --> 01:30:13,872
عندما تعود إلى روما،
فقط تأكد من تشحيم العجلات.
944
01:30:15,123 --> 01:30:17,125
إنهم يريدون المزيد والمزيد من النفط.
945
01:30:17,250 --> 01:30:20,962
لذا أعطها لهم. المال لم يعد
عقبة. أنت تعرف ذلك.
946
01:30:21,087 --> 01:30:22,714
ما الجديد في البترول؟
947
01:30:22,839 --> 01:30:27,385
على ما يبدو، أنهم سوف يسقطون
الضريبة بواقع 5 ليرات للتر الواحد. صفقة كبيرة.
948
01:30:27,510 --> 01:30:30,639
انظر إليَّ.
تم الاستغناء عن 10000 عامل.
949
01:30:30,764 --> 01:30:34,809
لولا بنك Pesce،
سأكون حمامات الشمس في منطقة البحر الكاريبي.
950
01:30:36,394 --> 01:30:38,605
سأذهب إلى زيوريخ غدا.
951
01:30:38,730 --> 01:30:41,816
في لويدز، هناك قائمة كاملة
من وثائق التأمين ضد الاختطاف.
952
01:30:43,318 --> 01:30:45,403
أفضل من الصفحات الصفراء، أليس كذلك؟
953
01:30:47,530 --> 01:30:50,116
حسنًا، عندما أعود سأبدأ بجدية.
954
01:30:51,201 --> 01:30:53,703
أنا أعول على ما يقرب من مليار ليرة شهريا.
955
01:30:54,496 --> 01:30:57,082
لا مزيد من المخاطر ولا العقبات.
956
01:30:57,207 --> 01:31:00,502
في غضون ساعات قليلة
سنقوم بتسوية كل شيء للأبد.
957
01:31:06,883 --> 01:31:09,594
- تشاو.
- تشاو. آسف لأنني تأخرت.
958
01:31:09,719 --> 01:31:12,055
تماما كما كنت على وشك المغادرة،
جاءت هذه الحزمة.
959
01:31:12,180 --> 01:31:15,266
أفترض أن هناك بطاقة في الداخل.
وأتساءل من الذي أرسلها.
960
01:31:15,392 --> 01:31:17,977
لم يكن أنا، بالتأكيد.
أنا مفلس.
961
01:31:18,103 --> 01:31:20,480
قفز على،
أو سنتأخر عن العرض.
962
01:32:06,901 --> 01:32:09,654
انه في حالة سيئة.
جسده لا يستجيب.
963
01:32:09,779 --> 01:32:12,323
- والفتاة؟
- لقد فقدت الكثير من الدم.
964
01:32:12,449 --> 01:32:15,910
لم تنجح.
ربما كان الأمر أفضل بهذه الطريقة.
965
01:32:17,787 --> 01:32:20,081
وكانوا يحملون قنبلة.
966
01:32:20,206 --> 01:32:22,417
أولئك المجانين
يجب أن تتوقف.
967
01:32:22,542 --> 01:32:25,295
بقنابلهم ومخدراتهم
سينتهي بهم الأمر جميعًا بالقتل.
968
01:33:05,335 --> 01:33:08,379
نعم، أنت على حق.
يجب أن نوقفهم.
969
01:33:37,116 --> 01:33:38,535
شكرًا لك.
970
01:34:07,772 --> 01:34:09,440
مرحبًا؟
971
01:34:09,566 --> 01:34:11,943
نعم، أنا في lselle.
لقد جئت عبر سيمبيوني.
972
01:34:12,068 --> 01:34:14,153
حوالي ساعة.
973
01:34:14,279 --> 01:34:16,197
نعم، إنه مكان هادئ لطيف للعبور.
974
01:34:16,322 --> 01:34:18,908
الحراس هم
غير مهتم إلى حد كبير.
975
01:34:19,033 --> 01:34:22,453
عليك أن تذهب.
أنا على وشك الدخول إلى النفق.
976
01:34:22,579 --> 01:34:25,248
سأتصل بك مرة أخرى
من سويسرا. تشاو.
977
01:35:56,923 --> 01:35:58,800
رعاية ذلك.
978
01:36:01,010 --> 01:36:02,762
أنا لا أحب هذا الرجل.
979
01:36:35,378 --> 01:36:38,881
- أرى أنك ترتدي نظارات جديدة.
- نعم.
980
01:36:39,007 --> 01:36:43,052
- ولكنني سأعتقلك على أية حال.
- أنت مجنون. بأي تهمة؟
981
01:36:43,177 --> 01:36:45,805
حيازة المخدرات القوية والاتجار بها.
982
01:36:45,930 --> 01:36:47,932
أنت تمزح؟
983
01:36:48,558 --> 01:36:50,977
نلقي نظرة على هذه الصور.
984
01:36:51,102 --> 01:36:53,771
لقد قمت بزيارة صغيرة إلى منزلك.
985
01:36:53,896 --> 01:36:56,816
لقد كنت محاطًا بالفتيات
أقل من 16 سنة،
986
01:36:56,941 --> 01:36:59,652
كلهم منتشيين بالكوكايين الخاص بك.
987
01:37:02,030 --> 01:37:04,198
السلبيات في مكان آمن ،
988
01:37:04,323 --> 01:37:06,743
وإذا لم أتصل هاتفيا
من المحطة التالية،
989
01:37:06,868 --> 01:37:09,245
طبعات الليلة
سيتم توضيحها بشكل جيد.
990
01:37:10,413 --> 01:37:12,665
هذه الصور
مجرد إحراج.
991
01:37:12,790 --> 01:37:15,168
إنهم فضيحة بالطبع.
992
01:37:15,293 --> 01:37:17,837
لكن لكي تعتقلني فأنت بحاجة إلى المخدرات.
993
01:37:18,671 --> 01:37:21,924
هل تعتقد، على الرغم من ذلك، أنني سأكون
من الغباء أن تترك المخدرات في الجوار؟
994
01:37:22,050 --> 01:37:25,428
وهل فكرت
أنني لا أعتقد أنهم قد رحلوا؟
995
01:37:25,553 --> 01:37:28,973
أستطيع أن أؤكد لكم
أن هناك مخدرات في منزلك.
996
01:37:29,098 --> 01:37:31,642
لقد وضعتهم هناك.
997
01:37:31,768 --> 01:37:36,230
وبعد قليل سيتم اكتشافهم
من قبل رجال مباحث قسم المخدرات.
998
01:37:36,355 --> 01:37:38,399
مثل آل كابوني؟
999
01:37:38,524 --> 01:37:40,943
ينتهي به الأمر في الداخل
بشأن رسوم ضريبة الدخل
1000
01:37:41,069 --> 01:37:43,529
وأنا ذاهب إلى السجن
من أجل القليل من الكوكايين.
1001
01:37:44,739 --> 01:37:46,741
سخيف.
1002
01:37:49,285 --> 01:37:51,370
جيد جدا. كم ثمن؟
1003
01:38:17,814 --> 01:38:20,024
هناك وفاة واحدة كثيرة جداً
في هذه القصة.
1004
01:38:28,199 --> 01:38:29,200